Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

故乡 (My Old Home)

Explore Chapter 8 of '呐喊' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
严寒 yán hán
adj. extremely cold; severe cold➕
🔊
冒 mào
v. to brave; to risk; to face (danger or hardship)➕
🔊
相隔 xiāng gé
v. to be separated by; to be apart➕
🔊
余 yú
adj. surplus; remaining; more than (a certain amount)➕
🔊
别 bié
v. to leave; to part; to bid farewell➕
🔊
阴晦 yīn huì
adj. gloomy; dim; overcast and dark➕
🔊
船舱 chuán cāng
n. cabin of a ship; interior space of a boat➕
🔊
篷隙 péng xì
n. gap or crack in a awning or cover➕
🔊
苍黄 cāng huáng
adj. pale yellow; grayish-yellow; often used to describe gloomy sky or landscape➕
🔊
萧索 xiāo suǒ
adj. desolate; bleak; dreary➕
🔊
荒村 huāng cūn
n. deserted village; remote and desolate village➕
🔊
活气 huó qì
n. vitality; liveliness; breath of life➕
🔊
禁不住 jīn bù zhù
v. cannot help; unable to restrain;忍不住➕
🔊
悲凉 bēi liáng
adj. sad and desolate; mournful➕
🔊
渐 jiàn
adv. gradually; slowly➕
🔊
隙 xì
n. gap; crack; crevice➕
🔊
禁 jīn
v. to endure; to bear; to withstand➕
🔊
住 zhù
v. to stop; to cease; to hold back➕
🔊
佳处 jiā chù
n. good points; merits; advantages➕
🔊
影像 yǐng xiàng
n. image; picture; reflection➕
🔊
言辞 yán cí
n. words; speech; expression➕
🔊
仿佛 fǎng fú
adv. as if; seemingly; resemble➕
🔊
解释 jiě shì
v. to explain; to interpret➕
🔊
进步 jìn bù
n. progress; improvement➕
🔊
未必 wèi bì
adv. not necessarily; may not➕
🔊
心情 xīn qíng
n. mood; state of mind➕
🔊
心绪 xīn xù
n. state of mind; mood; often with emotional fluctuations➕
🔊
聚族而居 jù zú ér jū
v. phrase. to live together as a clan; extended family living in one place➕
🔊
公同 gōng tóng
adv. jointly; together; in common➕
🔊
别姓 bié xìng
n. other surname; different family name➕
🔊
交屋 jiāo wū
v. to hand over the house; to deliver the property➕
🔊
期限 qī xiàn
n. deadline; time limit➕
🔊
赶在 gǎn zài
v. to rush to do something before a certain time➕
🔊
正月初一 zhēng yuè chū yī
n. the first day of the first lunar month; Chinese New Year's Day➕
🔊
永别 yǒng bié
v. to part forever; eternal farewell➕
🔊
熟识 shú shí
adj. familiar; well-acquainted➕
🔊
远离 yuǎn lí
v. to stay away from; to distance from➕
🔊
谋食 móu shí
v. to seek livelihood; to earn a living➕
🔊
异地 yì dì
n. different place; foreign land➕
🔊
清早晨 qīng zǎo chén
n. early morning; dawn➕
🔊
瓦楞 wǎ léng
n. roof tile ridge; corrugation (like on roofing)➕
🔊
枯草 kū cǎo
n. withered grass; dry grass➕
🔊
断茎 duàn jīng
n. broken stem; severed stalk➕
🔊
当风 dāng fēng
v. to face the wind; exposed to the wind➕
🔊
抖着 dǒu zhe
v. shaking; trembling➕
🔊
难免 nán miǎn
adv. hard to avoid; inevitable➕
🔊
易主 yì zhǔ
v. to change ownership; to pass to a new owner➕
🔊
几房 jǐ fáng
n. several branches of a family (referring to extended family units)➕
🔊
本家 běn jiā
n. clansman; member of the same clan or family➕
🔊
寂静 jì jìng
adj. silent; quiet; still➕
🔊
迎着 yíng zhe
v. to welcome; to meet; to face towards➕
🔊
飞出 fēi chū
v. to fly out; to emerge quickly➕
🔊
侄儿 zhí ér
n. nephew (brother's son)➕
🔊
藏着 cáng zhe
v. hiding; concealing➕
🔊
凄凉 qī liáng
adj. desolate; miserable; bleak➕
🔊
歇息 xiē xī
v. to rest; to take a break➕
🔊
寓所 yù suǒ
n. residence; dwelling place➕
🔊
租定 zū dìng
v. to have rented; to finalize a rental➕
🔊
家具 jiā jù
n. furniture➕
🔊
木器 mù qì
n. wooden utensils; wooden furniture➕
🔊
增添 zēng tiān
v. to add; to increase➕
🔊
齐集 qí jí
v. to gather; to assemble; to be all together➕
🔊
搬运 bān yùn
v. to carry; to transport; to move➕
🔊
拜望 bài wàng
v. to visit respectfully; to pay a visit (often to elders or superiors)➕
🔊 我说:“是的。”

I said, "Yes."

🔊
神异 shén yì
adj. mysterious and extraordinary; supernatural➕
🔊
深蓝 shēn lán
adj. deep blue; dark blue➕
🔊
金黄 jīn huáng
adj. golden yellow➕
🔊
一望无际 yī wàng wú jì
adj. phrase. boundless; as far as the eye can see➕
🔊
碧绿 bì lǜ
adj. emerald green; bright green➕
🔊
项带 xiàng dài
n. neckband; something worn around the neck➕
🔊
银圈 yín quān
n. silver ring or circle➕
🔊
钢叉 gāng chā
n. steel fork; trident➕
🔊
猹 zhā
n. a type of animal mentioned in the story, possibly a badger or similar creature➕
🔊
胯下 kuà xià
n. under the crotch; between the legs➕
🔊
家景 jiā jǐng
n. family situation; household circumstances➕
🔊
祭祀 jì sì
n. sacrifice; ritual offering to gods or ancestors➕
🔊
值年 zhí nián
n. year of duty;轮值的一年➕
🔊
郑重 zhèng zhòng
adj. solemn; serious; earnest➕
🔊
供品 gòng pǐn
n. offerings; items presented in worship➕
🔊
祭器 jì qì
n. sacrificial vessels; ritual utensils➕
🔊
忙月 máng yuè
n. busy month; in context, a type of laborer who works during busy seasons➕
🔊
长年 cháng nián
n. year-round; perennial;长期工人➕
🔊
短工 duǎn gōng
n. temporary worker; short-term laborer➕
🔊
五行缺土 wǔ xíng quē tǔ
n. phrase. lack of earth in the five elements (a concept in Chinese metaphysics)➕
🔊
装弶 zhuāng jiàng
v. to set traps (for birds or small animals); specific term from context➕
🔊
小鸟雀 xiǎo niǎo què
n. small birds; sparrows and similar birds➕
🔊
毡帽 zhān mào
n. felt hat; woolen hat➕
🔊
明晃晃 míng huǎng huǎng
adj. bright and shiny; gleaming➕
🔊
银项圈 yín xiàng quān
n. silver neck ring; silver collar➕
🔊
神佛 shén fó
n. gods and Buddhas; deities➕
🔊
许下愿心 xǔ xià yuàn xīn
v. phrase. to make a vow; to pledge a wish (often to deities)➕
🔊
怕羞 pà xiū
adj. shy; timid; easily embarrassed➕
🔊
捕 bǔ
v. to catch; to capture➕
🔊
须 xū
adv. must; have to➕
🔊
支 zhī
v. to support; to prop up➕
🔊
撒 sǎ
v. to scatter; to sprinkle➕
🔊
秕谷 bǐ gǔ
n. chaff; empty grain husks➕
🔊
缚 fù
v. to tie; to bind➕
🔊
罩 zhào
v. to cover; to envelop➕
🔊
稻鸡 dào jī
n. a type of bird found in rice fields; often refers to waterfowl➕
🔊
角鸡 jiǎo jī
n. a type of bird with horn-like features; possibly a local name➕
🔊
鹁鸪 bó gū
n. a type of pigeon or dove; often used in literature➕
🔊
蓝背 lán bèi
n. a type of bird with a blue back; possibly a kingfisher or similar➕
🔊 我于是又很盼望下雪。
🔊
盼望 pàn wàng
v. to look forward to; to hope for➕
🔊
捡 jiǎn
v. to pick up; to collect➕
🔊
贝壳 bèi ké
n. shell; seashell➕
🔊
鬼见怕 guǐ jiàn pà
n. a type of shell; literally 'ghost sees and fears', a folk name➕
🔊
观音手 guān yīn shǒu
n. a type of shell; literally 'Guanyin's hand', a folk name➕
🔊
管 guǎn
v. to manage; to guard; to take care of➕
🔊 我说:“管贼么?”
🔊
贼 zéi
n. thief; robber➕
🔊
偷 tōu
v. to steal; to pilfer➕
🔊
獾猪 huān zhū
n. badger pig; a type of wild animal similar to a badger or pig➕
🔊
刺猬 cì wei
n. hedgehog➕
🔊
胡叉 hú chā
n. a fork-like tool; possibly a hunting or farming tool➕
🔊
捏 niē
v. to pinch; to grip with fingers➕
🔊
轻轻 qīng qīng
adv. gently; lightly➕
🔊
无端 wú duān
adv. for no reason; without cause➕
🔊
状如 zhuàng rú
phrase. shaped like; resembling in form➕
🔊
凶猛 xiōng měng
adj. fierce; ferocious➕
🔊
伶俐 líng lì
adj. clever; agile; quick-witted➕
🔊
奔 bēn
v. to run; to rush➕
🔊
窜 cuàn
v. to dart; to flee; to scurry➕
🔊
皮毛 pí máo
n. fur; superficial knowledge➕
🔊
滑 huá
adj. slippery; smooth➕
🔊
素 sù
adv. usually; always; in the past➕
🔊
如许 rú xǔ
adv. so many; such; like this➕
🔊
五色 wǔ sè
adj. colorful; multi-colored➕
🔊
新鲜事 xīn xiān shì
n. new things; novelties➕
🔊
经历 jīng lì
n. experience; to go through➕
🔊
单 dān
adv. only; merely➕
🔊
出卖 chū mài
v. to sell; to betray➕
🔊
潮汛 cháo xùn
n. tide; tidal period➕
🔊
跳鱼儿 tiào yú er
n. jumping fish; fish that leap out of water➕
🔊
无穷无尽 wú qióng wú jìn
idiom. endless; infinite➕
🔊
稀奇 xī qí
adj. rare; strange; curious➕
🔊
往常 wǎng cháng
n. usual times; past➕
🔊
院子 yuàn zi
n. courtyard; yard➕
🔊
高墙 gāo qiáng
n. high wall➕
🔊
四角 sì jiǎo
n. four corners➕
🔊
可惜 kě xī
adj. pity; unfortunate➕
🔊
正月 zhēng yuè
n. first lunar month; Chinese New Year month➕
🔊
急 jí
adj. anxious; urgent➕
🔊
大哭 dà kū
v. to cry loudly; to wail➕
🔊
躲 duǒ
v. to hide; to avoid➕
🔊
厨房 chú fáng
n. kitchen➕
🔊
托 tuō
v. to entrust; to rely on➕
🔊
鸟毛 niǎo máo
n. bird feathers➕
🔊
忽而 hū ér
adv. suddenly; all of a sudden➕
🔊
闪电似的 shǎn diàn shì de
phrase. like lightning; very fast➕
🔊
苏生 sū shēng
v. to revive; to come back to life➕
🔊
故乡 gù xiāng
n. hometown; native place➕
🔊 母亲说:“他?……他景况也很不如意……”说着,便向房外看,“这些人又来了。说是买木器,顺手也就随便拿走的,我得去看看。”
🔊
景况 jǐng kuàng
n. situation; circumstances➕
🔊
不如意 bù rú yì
adj. unsatisfactory; not as one wishes➕
🔊
顺手 shùn shǒu
adv. conveniently; smoothly➕
🔊
随便 suí biàn
adv. casually; arbitrarily; as you like➕

I said, "We'll go by train."

🔊 他说:“船呢?”
🔊 我说:“先坐船,……”

I said, "First by boat..."

🔊
尖利 jiān lì
adj. sharp, piercing (of sound or voice)➕
🔊
凸 tū
adj. protruding, convex➕
🔊
颧骨 quán gǔ
n. cheekbone➕
🔊
薄 báo
adj. thin, flimsy➕
🔊
嘴唇 zuǐ chún
n. lips➕
🔊
髀 bì
n. thigh➕
🔊
系 jì
v. to tie, to fasten➕
🔊
裙 qún
n. skirt➕
🔊
张 zhāng
v. to open, to spread➕
🔊
画图仪器 huà tú yí qì
n. drawing instrument, drafting tool➕
🔊
细脚伶仃 xì jiǎo líng dīng
adj. thin and frail legs,形容瘦弱的样子➕
🔊
圆规 yuán guī
n. compass (for drawing circles)➕
🔊 我愕然了。
🔊
愕然 è rán
adv. in astonishment, stunned➕
🔊
愈加 yù jiā
adv. even more, increasingly➕
🔊
幸而 xìng ér
adv. fortunately, luckily➕
🔊
统 tǒng
adv. altogether, completely➕
🔊
忘却 wàng què
v. to forget, to lose memory of➕
🔊
斜对门 xié duì mén
n. diagonally opposite house or door➕
🔊
豆腐店 dòu fu diàn
n. tofu shop, store selling tofu➕
🔊
确乎 què hū
adv. indeed, certainly➕
🔊
终日 zhōng rì
adv. all day long, from morning till night➕
🔊
豆腐西施 dòu fu xī shī
n. a beautiful woman selling tofu, a cultural term referring to an attractive female tofu vendor➕
🔊
擦 cā
v. to wipe, to rub➕
🔊
白粉 bái fěn
n. white powder, often referring to face powder or flour➕
🔊
买卖 mǎi mài
n. business, trade, buying and selling➕
🔊
蒙 méng
v. to receive, to suffer, to cover➕
🔊
感化 gǎn huà
n. influence, edification, moral transformation➕
🔊
不平 bù píng
adj. indignant, unfair, uneven➕
🔊
鄙夷 bǐ yí
v. to despise, to scorn, to look down upon➕
🔊
神色 shén sè
n. expression, look, demeanor➕
🔊
嗤笑 chī xiào
v. to sneer, to ridicule, to laugh contemptuously➕
🔊
拿破仑 Ná pò lún
n. Napoleon, referring to Napoleon Bonaparte, a historical figure➕
🔊
华盛顿 Huá shèng dùn
n. Washington, referring to George Washington, a historical figure➕
🔊
贵人眼高 guì rén yǎn gāo
phrase. a phrase meaning 'noble people have high standards', often used sarcastically➕
🔊 我惶恐着,站起来说:“那有这事……我……”
🔊
惶恐 huáng kǒng
adj. terrified, alarmed, fearful➕
🔊 她说:“那么,我对你说。迅哥儿,你阔了,搬动又笨重,你还要什么这些破烂木器,让我拿去罢。我们小户人家,用得着。”
🔊
阔 kuò
adj. wealthy, rich, broad➕
🔊
搬动 bān dòng
v. to move, to shift➕
🔊
笨重 bèn zhòng
adj. clumsy, heavy, cumbersome➕
🔊
破烂 pò làn
adj. broken, shabby, ragged➕
🔊
小户人家 xiǎo hù rén jiā
n. small family, humble household➕
🔊
用得着 yòng de zháo
v. can use, need, useful➕
🔊
道台 dào tái
n. a high official in feudal China,类似 governor➕
🔊
姨太太 yí tài tai
n. concubine, secondary wife in traditional Chinese society➕
🔊
八抬 bā tái
n. eight carriers, referring to a sedan chair carried by eight people➕
🔊
大轿 dà jiào
n. large sedan chair, often for important people➕
🔊
瞒 mán
v. to hide, to conceal, to keep secret➕
🔊 我知道无话可说了,便闭了口,默默的站着。
🔊
默默 mò mò
adv. in silence; quietly➕
🔊
无话可说 wú huà kě shuō
idiom. have nothing to say; be speechless➕
🔊
闭 bì
v. to close; to shut➕
🔊
愈 yù
adv. more; increasingly➕
🔊
一毫不肯放松 yī háo bù kěn fàng sōng
idiom. not willing to relax even a bit; very strict or tight-fisted➕
🔊
愤愤 fèn fèn
adj. indignant; angry➕
🔊
絮絮 xù xù
adj. garrulous; talkative; chattering➕
🔊
塞 sāi
v. to stuff; to cram➕
🔊
裤腰 kù yāo
n. waist of trousers➕
🔊 此后又有近处的本家和亲戚来访问我。我一面应酬,偷空便收拾些行李,这样的过了三四天。
🔊
此后 cǐ hòu
adv. after this; thereafter➕
🔊
近处 jìn chù
n. nearby place; vicinity➕
🔊
访问 fǎng wèn
v. to visit; to call on➕
🔊
应酬 yìng chou
v. to socialize; to engage in social activities➕
🔊
偷空 tōu kòng
v. to snatch a moment; to steal time for something➕
🔊
收拾 shōu shi
v. to tidy up; to pack up➕
🔊
行李 xíng li
n. luggage; baggage➕
🔊
一日 yī rì
n. one day; a certain day➕
🔊
午后 wǔ hòu
n. afternoon➕
🔊
不由的 bù yóu de
adv. involuntarily; can't help but➕
🔊
出惊 chū jīng
v. to be shocked; to be startled➕
🔊
慌忙 huāng máng
adj. in a hurry; flurried➕
🔊
迎 yíng
v. to welcome; to meet➕
🔊
记忆 jì yì
n. memory; recollection➕
🔊
身材 shēn cái
n. stature; figure; build➕
🔊
增加 zēng jiā
v. to increase; to add➕
🔊
先前 xiān qián
n. previously; before➕
🔊
紫色 zǐ sè
n. purple color➕
🔊
圆脸 yuán liǎn
n. round face➕
🔊
变作 biàn zuò
v. to change into; to become➕
🔊
灰黄 huī huáng
adj. grayish yellow; sallow➕
🔊
皱纹 zhòu wén
n. wrinkle; line on the skin➕
🔊
周围 zhōu wéi
n. surroundings; periphery➕
🔊
肿 zhǒng
v. to swell; to be swollen➕
🔊
通红 tōng hóng
adj. bright red; flushed➕
🔊
种地 zhòng dì
v. to farm; to cultivate land➕
🔊
海风 hǎi fēng
n. sea breeze; ocean wind➕
🔊
大抵 dà dǐ
adv. generally; mostly; in general➕
🔊
破毡帽 pò zhān mào
n. worn felt hat; cultural item➕
🔊
极薄 jí báo
adj. extremely thin➕
🔊
棉衣 mián yī
n. cotton-padded clothes; winter jacket➕
🔊
浑身 hún shēn
n. whole body; from head to toe➕
🔊
瑟索 sè suǒ
v. to shiver; to tremble➕
🔊
纸包 zhǐ bāo
n. paper package; wrapper➕
🔊
长烟管 cháng yān guǎn
n. long tobacco pipe; cultural item➕
🔊
红活圆实 hóng huó yuán shí
adj. red, lively, round, and solid; describing healthy hands➕
🔊
粗 cū
adj. rough; coarse➕
🔊
笨 bèn
adj. clumsy; stupid➕
🔊
开裂 kāi liè
v. to crack open; to split➕
🔊
松树皮 sōng shù pí
n. pine tree bark➕
🔊
兴奋 xīng fèn
adj. excited; thrilled➕
🔊
连珠 lián zhū
n. like a string of pearls; used in idioms➕
🔊
涌出 yǒng chū
v. to gush out; to pour out➕
🔊
回旋 huí xuán
v. to circle; to revolve➕
🔊
吐 tǔ
v. to spit; to vomit➕
🔊
挡 dǎng
v. to block; to obstruct➕
🔊 他站住了,脸上现出欢喜和凄凉的神情;动着嘴唇,却没有作声。他的态度终于恭敬起来了,分明的叫道:“老爷!……”
🔊
站住 zhàn zhù
v. to stop standing; to halt➕
🔊
欢喜 huān xǐ
adj. joyful; delighted➕
🔊
神情 shén qíng
n. expression; look➕
🔊
作声 zuò shēng
v. to make a sound; to speak➕
🔊
态度 tài dù
n. attitude; manner➕
🔊
终于 zhōng yú
adv. finally; at last➕
🔊
恭敬 gōng jìng
adj. respectful; reverent➕
🔊
分明 fēn míng
adv. clearly; evidently➕
🔊
老爷 lǎo ye
n. master; a form of address for superiors in old times➕
🔊
现 xiàn
v. to appear; to show➕
🔊 我似乎打了一个寒噤;我就知道,我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。我也说不出话。
🔊
似乎 sì hū
adv. seems; as if➕
🔊
寒噤 hán jìn
n. shiver; chill➕
🔊
隔 gé
v. to separate; to divide➕
🔊
可悲 kě bēi
adj. pitiful; sad➕
🔊
厚障壁 hòu zhàng bì
n. thick barrier; metaphorical for social or emotional divide➕
🔊
说不出话 shuō bù chū huà
v. cannot speak out; be speechless➕
🔊
磕头 kē tóu
v. to kowtow; to bow deeply touching the ground➕
🔊
拖出 tuō chū
v. to drag out; to pull out➕
🔊
背后 bèi hòu
n. behind; back➕
🔊
廿年 niàn nián
n. twenty years➕
🔊
黄瘦 huáng shòu
adj. sallow and thin; pale and emaciated➕
🔊
颈子 jǐng zi
n. neck➕
🔊
世面 shì miàn
n. world; experience; society➕
🔊
躲躲闪闪 duǒ duǒ shǎn shǎn
adj. evasive; dodging➕
🔊
大约 dà yuē
adv. probably; approximately➕
🔊 闰土说:“老太太。信是早收到了。我实在喜欢的了不得,知道老爷回来……”
🔊
老太太 lǎo tài tai
n. old lady; a respectful form of address for elderly women➕
🔊
收到 shōu dào
v. to receive➕
🔊
实在 shí zài
adv. really; truly➕
🔊
了不得 liǎo bù dé
adj. extremely; remarkable➕
🔊 母亲高兴的说:“阿,你怎的这样客气起来。你们先前不是哥弟称呼么?还是照旧:迅哥儿。”
🔊
怎的 zěn de
adv. how; why (dialectal or old usage)➕
🔊
客气 kè qi
adj. polite; courteous➕
🔊
哥弟 gē dì
n. brothers; elder and younger brothers➕
🔊
称呼 chēng hu
v. to address; to call➕
🔊
照旧 zhào jiù
adv. as before; as usual➕
🔊
迅哥儿 xùn gē er
n. a nickname for the narrator in the story➕
🔊
规矩 guī ju
n. rules; propriety; norms➕
🔊
懂事 dǒng shì
adj. sensible; understanding➕
🔊
打拱 dǎ gǒng
v. to bow with hands folded; a traditional greeting➕
🔊
害羞 hài xiū
adj. shy; bashful➕
🔊
紧紧 jǐn jǐn
adv. tightly; closely➕
🔊
贴 tiē
v. to stick; to paste➕
🔊
生人 shēng rén
n. stranger➕
🔊
怕生 pà shēng
v. to be afraid of strangers; shy➕
🔊
难怪 nán guài
adv. no wonder; understandable➕
🔊
不太平 bù tài píng
adj. not peaceful; unstable or turbulent➕
🔊
定规 dìng guī
n. fixed rule or regulation➕
🔊
收成 shōu cheng
n. harvest; the yield of crops➕
🔊
捐 juān
v. to donate; to contribute; in context, it refers to paying taxes or levies➕
🔊
折 shé
v. to lose money; to suffer a loss, especially in business➕
🔊
全然 quán rán
adv. completely; entirely➕
🔊
石像 shí xiàng
n. stone statue➕
🔊
形容 xíng róng
v. to describe; to depict➕
🔊
沉默 chén mò
v. to be silent; to not speak➕
🔊
片时 piàn shí
n. a short time; a moment➕
🔊
事务 shì wù
n. affairs; tasks or business matters➕
🔊
厨下 chú xià
n. kitchen; a term used in classical or written Chinese➕
🔊
叹息 tàn xī
v. to sigh; to express regret or sorrow➕
🔊
饥荒 jī huāng
n. famine; a severe shortage of food➕
🔊
苛税 kē shuì
n. harsh taxes; excessive or oppressive taxation➕
🔊
兵 bīng
n. soldier; military personnel➕
🔊
匪 fěi
n. bandit; outlaw or robber➕
🔊
官 guān
n. official; government officer➕
🔊
绅 shēn
n. gentry; local elite or squire, often in historical contexts➕
🔊
木偶人 mù ǒu rén
n. puppet person; someone who is controlled or lacks autonomy➕
🔊
尽可以 jìn kě yǐ
adv. as much as possible; you may freely➕
🔊
拣择 jiǎn zé
v. to choose; to select carefully➕
🔊
香炉 xiāng lú
n. incense burner; a container for burning incense➕
🔊
烛台 zhú tái
n. candlestick; a holder for candles➕
🔊
抬秤 tái chèng
n. a type of scale or balance used for weighing, often carried by poles➕
🔊
草灰 cǎo huī
n. straw ash; ash from burned straw, used as fertilizer➕
🔊
沙地 shā dì
n. sandy land; soil with high sand content➕
🔊
肥料 féi liào
n. fertilizer; substance added to soil to improve plant growth➕
🔊
启程 qǐ chéng
v. to set out; to begin a journey➕
🔊
闲天 xián tiān
n. idle talk; casual conversation about unimportant matters➕
🔊
无关紧要 wú guān jǐn yào
adj. unimportant; insignificant➕
🔊
忙碌 máng lù
adj. busy; occupied with work or activities➕
🔊
谈天 tán tiān
v. to chat; to have a casual conversation➕
🔊
送行 sòng xíng
v. to see off; to bid farewell to someone leaving➕
🔊
破旧 pò jiù
adj. old and broken; dilapidated➕
🔊
大小粗细 dà xiǎo cū xì
n. big, small, thick, thin-referring to all kinds or varieties➕
🔊
一扫而空 yī sǎo ér kōng
v. to sweep clean completely; to remove or finish everything at once➕
🔊
深黛 shēn dài
n. deep blackish-green; a dark color often used to describe mountains or skies➕
🔊
船后梢 chuán hòu shāo
n. stern of the boat; the rear part of a vessel➕
🔊
靠着 kào zhe
v. leaning on; relying on or resting against➕
🔊
船窗 chuán chuāng
n. boat window; window on a ship or boat➕
🔊
模糊 mó hu
adj. blurry; unclear or indistinct➕
🔊
风景 fēng jǐng
n. scenery; landscape or view➕
🔊
痴痴的 chī chī de
adj. in a foolish or intently focused manner➕
🔊
惘然 wǎng rán
adj. at a loss; feeling confused or bewildered➕
🔊
每日必到 měi rì bì dào
v. must come every day; a fixed routine of daily arrival➕
🔊
灰堆 huī duī
n. ash pile; a heap of ashes➕
🔊
碗碟 wǎn dié
n. bowls and dishes; tableware➕
🔊
议论 yì lùn
v. to discuss; to comment or debate➕
🔊
定说 dìng shuō
v. to conclude; to decide or assert firmly➕
🔊
埋着 mái zhe
v. buried; being buried or hidden underground➕
🔊
运灰 yùn huī
v. to transport ash; to move ashes from one place to another➕
🔊
一齐 yī qí
adv. together; simultaneously➕
🔊
发见 fā jiàn
v. to discover; to find out (archaic form of 发现)➕
🔊
很以为功 hěn yǐ wéi gōng
v. to consider it a merit; to think highly of one's own achievement➕
🔊
狗气杀 gǒu qì shā
n. dog-choker; a device to prevent dogs from eating chicken feed, described in the text➕
🔊
飞也似的 fēi yě sì de
adv. like flying; very fast or swiftly➕
🔊
亏 kuī
v. thanks to; ironically used to express surprise or admiration➕
🔊
高底的小脚 gāo dǐ de xiǎo jiǎo
n. high-heeled bound feet; referring to the practice of foot binding in historical China➕
🔊
愈远 yù yuǎn
adv. farther away; increasingly distant➕
🔊
渐渐 jiàn jiàn
adv. gradually; little by little➕
🔊
留恋 liú liàn
v. to be reluctant to leave; to feel attachment to➕
🔊
隔成 gé chéng
v. to separate into; to divide or partition➕
🔊
孤身 gū shēn
n. alone; solitary person➕
🔊
气闷 qì mèn
adj. depressed; feeling stifled or suffocated➕
🔊
影象 yǐng xiàng
n. image; mental picture or reflection➕
🔊
忽地 hū dì
adv. suddenly; all of a sudden➕
🔊
悲哀 bēi āi
adj. sorrowful; feeling deep sadness➕
🔊
希望 xī wàng
v. to hope for something; in this context, it expresses a wish or desire for the future.➕
🔊
隔绝 gé jué
v. to isolate, to cut off; here, it describes the separation between the narrator and Runtu.➕
🔊
地步 dì bù
n. extent, degree; refers to the level or point reached in a situation.➕
🔊
后辈 hòu bèi
n. younger generation, descendants; often used in contrast to the older generation.➕
🔊
一气 yī qì
adv. in one go, without interruption; here, it means 'as one' or 'united', indicating harmony.➕
🔊
隔膜 gé mó
n. barrier, estrangement; refers to emotional or social distance between people.➕
🔊
辛苦 xīn kǔ
adj. hard, toilsome; describes a life of labor and hardship.➕
🔊
展转 zhǎn zhuǎn
v. to toss and turn, to move around; here, it depicts a life of constant movement and uncertainty.➕
🔊
麻木 má mù
adj. numb, insensitive; describes emotional or physical numbness due to hardship.➕
🔊
恣睢 zì suī
adj. wanton, unbridled; describes a life of reckless indulgence or tyranny.➕
🔊
未经 wèi jīng
v. not have experienced; used here to describe a life that has not been lived before.➕
🔊
竟 jìng
adv. actually, unexpectedly; expresses surprise or contrast, highlighting the extent of separation.➕
🔊
忽然 hū rán
adv. suddenly, all of a sudden; indicates an abrupt change in thought or feeling.➕
🔊
害怕 hài pà
v. to be afraid, to fear; here, it expresses the narrator's anxiety about hope.➕
🔊
暗地里 àn dì lǐ
adv. secretly, in private; describes actions done without others' knowledge.➕
🔊
崇拜 chóng bài
v. to worship, to idolize; refers to Runtu's reverence for idols.➕
🔊
偶像 ǒu xiàng
n. idol, icon; can refer to religious idols or modern celebrities.➕
🔊
所谓 suǒ wèi
adj. so-called, what is called; used to introduce a term or concept, often with irony.➕
🔊
手制 shǒu zhì
adj. handmade, crafted by hand; here, it metaphorically describes hope as self-created.➕
🔊
愿望 yuàn wàng
n. wish, desire; refers to personal aspirations or hopes.➕
🔊
切近 qiè jìn
adj. close, imminent; describes something that is near in time or reality.➕
🔊
茫远 máng yuǎn
adj. vague, distant; describes something unclear or far-off, like an abstract hope.➕
🔊
朦胧 méng lóng
adj. hazy, blurry; describes a dim or unclear vision, often in dreams or twilight.➕
🔊
展开 zhǎn kāi
v. to unfold, to spread out; here, it depicts a scene unfolding before the eyes.➕
🔊
圆月 yuán yuè
n. full moon; a common poetic image in Chinese literature.➕
🔊
无所谓 wú suǒ wèi
phrase. it doesn't matter, indifferent; expresses a philosophical attitude towards existence.➕
🔊
正如 zhèng rú
conj. just as, exactly like; used to draw a comparison or analogy.➕
🔊
其实 qí shí
adv. actually, in fact; used to reveal truth or correct a misconception.➕
🔊
便 biàn
adv. then, thereupon; a classical adverb indicating consequence or sequence.➕
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中