Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
🔊 Play Full Book Audio

Moment in Peking

Lin Yutang's epic novel set in Beijing, tracing the fates of three families from the Boxer Rebellion to the Anti-Japanese War, capturing China's social upheavals and personal struggles.



Dear Student, Hello!

It's a pleasure to see you choose the classic work "Moment in Peking" to learn Chinese. This is not only excellent material for preparing for the HSK exam but also a window into Chinese history and culture. Your choice itself represents remarkable dedication.

Core Philosophy: Immerse in the Story, Grow Through the Details

Language proficiency stems from authentic input. Just as the stories of the Yao and Zeng families in the book unfold gradually amidst the torrent of the times, your Chinese learning journey need not rush for quick results. Please believe that steady progress, understanding a paragraph and clearly hearing a sentence each day, is the most solid advancement.

Skill-Specific Learning Strategies

  • Listening and Speaking: Utilize the original audio for each segment and try the "listen to a sentence - pause - imitate and repeat" method. For example, when you hear the description of Yao Mulan as having "delicate and refined features," click on this highlighted idiom, listen carefully to the pronunciation, and then imitate it. Next, try to describe your impression of Mulan in your own words.
  • Reading and Vocabulary: On the first pass, skim through quickly to grasp the main idea of the chapter. On the second pass, read carefully, focusing on the highlighted advanced vocabulary. For instance, when you encounter "decline of the family fortune," click to view its meaning and example sentences, appreciating its precision in describing family changes. For non-highlighted basic words, you can also click the link to consult a dictionary at any time to solidify your foundation.
  • Writing: Extract sentence patterns you like for imitation. For example, the sentences describing the scenery of old Beijing in the book are beautifully structured; you can replace elements within them to describe a city you are familiar with.

Build Your Vocabulary Treasure Trove

Record the highlighted vocabulary you encounter (such as "vicissitudes," "rise and fall") along with their example sentences and collocations. Review them regularly and try to categorize them (e.g., "character description," "social changes") to make your accumulation more systematic.

Final Words of Encouragement

Learning is like a gentle stream that will eventually converge into a river and sea. The characters in the book persevere through decades of trials and tribulations. Your progress is also hidden within the time you spend daily with these beautiful words. Keep going, and you will surely feel the depth and charm of Chinese. Wishing you a pleasant and rewarding learning journey!

Chinese Original
Translation
Chapter 1: Burying Jewelry in the Back Garden, Fleeing the War in Beijing
Chapter Two: Scattered by Rioting Troops, Posting Notices to Search for the Lost
Chapter 3: Master Zeng Saves a Life on the Way, Miss Yao Finds a Way Out of Danger
Chapter 4: Bathed in Grace, Mulan Enters the Private School; Visiting Relatives, Manniang Makes New Friends
Chapter 5: Mother's Excessive Love Spoils the Eldest Son; Father's Virtuous Nature Enriches the Daughter's Talent
Chapter 6 The Gossipy Widow Abuses Kindness for Her Own Ends; A Poor Girl Admires a Wealthy Young Man
Chapter 7: Caught in Adultery, Jingya Loses Face; Confessing to Mother, Sunya Reveals His Secret
Chapter Three: The Zeng Family Bestows Grace and Adopts an Outsider; Manniang Upholds Chastity and Dwells in Her Husband's Home
Chapter 9: Old Yao Encourages His Daughter to Read Poetry, Mulan Teaches Her Sister Characters
Chapter 10: The Refined Mr. Gu Loses His Post, and the Humiliated Mr. Fu Exorcises a Malicious Spirit
Chapter 11: Sibling Quarrel: Brother Bullies Sister, Trying New Clothes Under the Magnolia
Chapter 12: Betrothal Arranged, Manniang Chosen; Pingya Departs for the Spring Examination
Chapter Thirteen: Yao Tiren Loses All Reason, Zeng Pingya Is Critically Ill
Chapter 14: War Trophies: Yao Family Acquires Antiques; Teaching Children: Zeng Family Sets Family Rules
Chapter 15: Mulan Cherishes Spring Light, Bright Young Hearts
Chapter 16: Mulan Playfully Makes Riddles, and the Zeng Family Enjoys the Mid-Autumn Moon with Music
Chapter 17: Three Uproars at the Court - Zeng Wenpu Hears a Case; Two Fallings-Out - Yao Si'an Rebukes His Son
Chapter 18: Leaving Shouzhou, Niu the God of Wealth Begs for Pardon; Entering the Yao Mansion, Miss Zhu Finds Shelter
Chapter 19: The Ox 'God of Wealth' Overflowing with Evil; Yao Si'an Escapes Death by a Hair
Chapter 20: Mulan and Sunya's Engagement
Chapter 21: Mulan's Wedding and Sunya's Departure
Chapter 22: Tiren Makes a New Covenant and Takes a Girlfriend; Mulan Enters the Southern School and Talks of Old Days
Chapter 23: Mulan Loses Her Mother in the Zeng Mansion; Niu God of Wealth Shows Favor to the Sun Family
Chapter 24: Tiren and Yinping
Chapter 25: Yao Tiren Joins the Army, Yao Mulan's Heart Awakens to Love
Chapter 26: The Death of Hongyu
Chapter 27: China Engulfed in War, Mulan Flees Amidst Turmoil
Chapter Thirty-Eight
Chapter 38: Flight
Chapter 30: A Father's Deep Love
Chapter 31: The Disintegration of Old China
Chapter 32: The Fall of Peking, Yao Mulan Flees in Hardship
Chapter 33: Rural Life in Hangzhou
Chapter 45: The Chinese Nation Unites as One
Chapter Thirty-Five
Chapter Thirty-Six
Chapter 37
Chapter 38: The Flight
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41: The Dissolution of Old China
Chapter 42: The Japanese Scheme of Setting Chinese Against Chinese
Chapter 43
Chapter 44: Air Raid
Chapter 45: Suddenly Seeing the Light
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中