Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第四章 荒山 (Chapter Four: Barren Mountain)

Explore Chapter 4 of "生死场" with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
松树子 sōng shù zǐ
n. pine tree seeds; a term referring to the seeds of a pine tree, often used in descriptive contexts.➕
🔊
结聚 jié jù
v. to gather or assemble; often used in literary contexts to describe people or things coming together.➕
🔊
满炕 mǎn kàng
phrase. the entire kang (a heated brick bed); describing a space fully occupied on the kang.➕
🔊
编麻鞋 biān má xié
v. + n. to weave hemp shoes; a traditional craft of making shoes from hemp materials.➕
🔊
可笑 kě xiào
adj. laughable or ridiculous; describing something that provokes laughter or mockery.➕
🔊
姿势 zī shì
n. posture or pose; the way in which someone holds their body.➕
🔊
灵活 líng huó
adj. flexible or agile; describing the ability to move or adapt easily.➕
🔊
炕 kàng
n. a heated brick bed common in northern Chinese homes, used for sleeping and sitting.➕
🔊
编 biān
v. to weave or compile; often used for crafting or organizing.➕
🔊
麻 má
n. hemp or flax; a plant fiber used for making textiles, ropes, etc.➕
🔊
席 xí
n. mat or席子; a woven mat used for sitting or sleeping.➕
🔊
缝 fèng
n. crack or缝隙; a narrow opening between objects.➕
🔊 "不是呀!小姑爷偷了你的针!"
🔊
小姑爷 xiǎo gū ye
n. young brother-in-law (husband's younger brother or a年轻姑爷); a term of address in family contexts.➕
🔊
娶 qǔ
v. to marry (for a man); to take a wife.➕
🔊
类 lèi
n. category or type; a group with common characteristics.➕
🔊 "莫要打,打人将要找一个麻面的姑爷。" 王婆在厨房里这样搭起声来;王婆永久是一阵忧默,一阵欢喜,与乡村中别的老妇们不同。
🔊
莫要 mò yào
adv. do not; an imperative form used to advise against something.➕
🔊
麻面 má miàn
n. pockmarked face; describing a face with scars or marks, often from illness.➕
🔊
搭起声来 dā qǐ shēng lái
phrase. to speak up or join in a conversation; an informal expression for initiating talk.➕
🔊
永久 yǒng jiǔ
adj. permanent or everlasting; describing something that lasts forever.➕
🔊
一阵 yī zhèn
phrase. a burst or period of time; used to describe a short duration of an action or state.➕
🔊
忧默 yōu mò
adj. melancholy and silent; describing a state of sad quietness.➕
🔊
欢喜 huān xǐ
adj. joyful or delighted; expressing happiness and pleasure.➕
🔊
乡村 xiāng cūn
n. countryside or village; rural areas as opposed to cities.➕
🔊
老妇 lǎo fù
n. old woman; a respectful or neutral term for an elderly female.➕
🔊
表情 biǎo qíng
n. facial expression; the look on one's face that conveys emotions.➕
🔊
老太婆 lǎo tài pó
n. old woman (often informal or slightly derogatory); a colloquial term for an elderly female.➕
🔊 王婆又庄严点说:
🔊
庄严 zhuāng yán
adj. solemn or dignified; describing a serious and respectful atmosphere or manner.➕
🔊
年青 nián qīng
adj. young; describing someone in their youth.➕
🔊
懂得 dǒng de
v. to understand or comprehend; to grasp the meaning or knowledge of something.➕
🔊
希罕 xī hǎn
adj. rare or precious; describing something uncommon and valued.➕
🔊
哗笑 huá xiào
v. to laugh loudly or uproariously; describing boisterous laughter.➕
🔊
垂下 chuí xià
v. to hang down or lower; describing something dropping downward.➕
🔊
假装 jiǎ zhuāng
v. to pretend or feign; to act as if something is true when it is not.➕
🔊
安然 ān rán
adj. calm and peaceful; describing a state of tranquility and safety.➕
🔊
刮着 guā zhe
v. scraping or刮 (with 着 indicating continuous action); to remove or clean by scraping.➕
🔊
鱼鳞 yú lín
n. fish scales; the small, overlapping plates on the skin of fish.➕
🔊
声响 shēng xiǎng
n. sound or noise; any auditory phenomenon.➕
🔊
窗外 chuāng wài
n. outside the window; referring to the area or view beyond a window.➕
🔊
擦着 cā zhe
v. rubbing or擦 (with 着 indicating continuous action); to move something against a surface with pressure.➕
🔊
窗纸 chuāng zhǐ
n. window paper; traditional paper used to cover windows in old Chinese houses.➕
🔊
混杂 hùn zá
v. to mix or mingle; to combine different elements together.➕
🔊
冷水 lěng shuǐ
n. cold water; water at a low temperature.➕
🔊
冻冰 dòng bīng
v. to freeze or become icy; describing the process of water turning into ice.➕
🔊
胡萝卜 hú luó bo
n. carrot; a common root vegetable.➕
🔊
炕沿 kàng yán
n. the edge of the kang; the border or side of the heated bed.➕
🔊
火盆 huǒ pén
n. fire basin or brazier; a container for holding fire, used for heating.➕
🔊
烘手 hōng shǒu
v. to warm hands by a heat source; to dry or heat hands.➕
🔊
速速的 sù sù de
adv. quickly or swiftly; an adverbial form emphasizing speed.➕
🔊
穿补 chuān bǔ
v. to mend or repair by sewing; to fix holes in fabric.➕
🔊
面孔 miàn kǒng
n. face or countenance; the front part of the head.➕
🔊
腮骨 sāi gǔ
n. cheekbone; the bone structure of the cheek.➕
🔊
琉璃 liú lí
n. colored glaze or glass; a decorative material often used in traditional Chinese architecture.➕
🔊
深嵌 shēn qiàn
v. to deeply embed or inlay; to fix something firmly into a surface.➕
🔊
眼眶 yǎn kuàng
n. eye socket; the bony cavity that contains the eye.➕
🔊
眉峰 méi fēng
n. the peak of the eyebrow; the highest part of the eyebrow arch.➕
🔊
突出 tū chū
v. to突出 or stand out; to protrude or be prominent.➕
🔊
妖艳 yāo yàn
adj. seductively beautiful or glamorous; often带有 negative connotation of being overly flashy.➕
🔊
词句 cí jù
n. words and phrases; literary expressions or diction.➕
🔊
追问 zhuī wèn
v. to追问 or press for answers; to ask follow-up questions persistently.➕
🔊
腥气 xīng qì
n. fishy smell or odor➕
🔊
上腾 shàng téng
v. to rise up, especially of smoke or vapor➕
🔊
埋住 mái zhù
v. to bury or cover up completely➕
🔊
难耐 nán nài
adj. unbearable or intolerable➕
🔊
皱 zhòu
v. to frown or wrinkle, especially the brow or skin➕
🔊
鼻头 bí tóu
n. tip of the nose➕
🔊
揉 róu
v. to rub or knead with hands➕
🔊
斑点 bān diǎn
n. spot, speckle, or stain➕
🔊
寡妇 guǎ fù
n. widow, a woman whose husband has died➕
🔊
后悔 hòu huǐ
v. to regret or feel remorse➕
🔊
墙角 qiáng jiǎo
n. corner of a wall➕
🔊
麻绳 má shéng
n. hemp rope, made from hemp fibers➕
🔊
单调 dān diào
adj. monotonous, lacking variety or interest➕
🔊
起落 qǐ luò
v. to rise and fall, indicating fluctuation or movement➕
🔊
破裂 pò liè
v. to crack, break, or split apart➕
🔊
鸣叫 míng jiào
v. to cry, chirp, or sound, especially of birds or animals➕
🔊
想像 xiǎng xiàng
v. to imagine or visualize➕
🔊
梢长 shāo cháng
adj. slender and long, often describing body or objects➕
🔊
脆 cuì
adj. crisp, brittle, or fragile➕
🔊
踏进 tà jìn
v. to step into or enter➕
🔊
聚堆 jù duī
v. to gather in a pile or cluster, often informally➕
🔊
小老婆 xiǎo lǎo pó
n. concubine, a secondary wife in traditional Chinese society➕
🔊
临风 lín fēng
v. facing the wind, often used poetically to describe stance or posture➕
🔊
折断 zhé duàn
v. to break off or snap, especially of long objects➕
🔊
对立 duì lì
v. to oppose or be in conflict➕
🔊
小岭 xiǎo lǐng
n. small hill or ridge➕
🔊
斜面 xié miàn
n. slant, slope, or inclined plane➕
🔊
不平 bù píng
adj. uneven, rough, or unfair➕
🔊
望察 wàng chá
v. to observe or watch carefully➕
🔊
腰身 yāo shēn
n. waist, the part of the body between ribs and hips➕
🔊 "像你们呢!怀里抱着,肚子还装着……"
🔊
怀里 huái lǐ
n. in the arms or bosom, often indicating holding or embracing➕
🔊
故意 gù yì
adv. intentionally or deliberately➕
🔊
骗话 piàn huà
n. lies or deceptive speech➕
🔊
坦白 tǎn bái
adj./adv. frank, honest, or candidly➕
🔊
邪昵 xié nì
adj. sly, seductive, or with a mischievous charm➕
🔊
浅浅 qiǎn qiǎn
adj. shallow, slight, or superficial➕
🔊 "真没出息,整夜尽搂着男人睡吧?"
🔊
没出息 méi chū xi
adj. worthless, lacking promise or ambition➕
🔊
整夜 zhěng yè
n. whole night or all night long➕
🔊
尽 jǐn
adv. always, only, or to the utmost➕
🔊
搂着 lǒu zhe
v. to hug, hold, or embrace tightly➕
🔊 "谁说?你们新媳妇,才那样。"
🔊
新媳妇 xīn xí fù
n. new daughter-in-law or bride, especially in a family context➕
🔊 "新媳妇……?哼!倒不见得!"
🔊
媳妇 xífu
n. daughter-in-law; young married woman➕
🔊
倒 dào
adv. on the contrary; instead; used to indicate a contrast or unexpected turn➕
🔊
不见得 bú jiàn de
phrase. not necessarily; not likely➕
🔊
了不得 liǎobùdé
adj. amazing; extraordinary; terrific➕
🔊
丈夫 zhàngfu
n. husband➕
🔊
新鲜 xīnxiān
adj. fresh; new; novel➕
🔊
言词 yáncí
n. words; speech; expression➕
🔊
引诱 yǐnyòu
v. to lure; to entice; to seduce➕
🔊
幻想 huànxiǎng
v. to fantasize; to imagine; illusion➕
🔊
心跳 xīntiào
n. heartbeat; palpitation➕
🔊
发烧 fāshāo
v. to have a fever; to be feverish➕
🔊
出嫁 chūjià
v. to get married (for a woman); to marry off➕
🔊
姑姑 gūgu
n. aunt (father's sister); paternal aunt➕
🔊
感 gǎn
v. to feel; to sense; to perceive➕
🔊
神秘 shénmì
adj. mysterious; mystical➕
🔊
不安 bù'ān
adj. uneasy; restless; anxious➕
🔊
羞羞迷迷 xiū xiū mí mí
adj. shy and confused; bashful and bewildered➕
🔊
经过 jīngguò
v. to pass by; to go through; process➕
🔊
厨房 chúfáng
n. kitchen➕
🔊
言调 yándiào
n. tone of speech; manner of speaking➕
🔊
边际 biānjì
n. boundary; limit; edge➕
🔊
加入 jiārù
v. to join; to participate; to add➕
🔊
队伍 duìwu
n. team; line; procession➕
🔊
帮助 bāngzhù
v. to help; to assist; aid➕
🔊 在乡村永久不晓得、永久体验不到灵魂,只有物质来充实她们。
🔊
晓得 xiǎode
v. to know; to be aware of➕
🔊
体验 tǐyàn
v. to experience; to feel personally➕
🔊
灵魂 línghún
n. soul; spirit➕
🔊
物质 wùzhì
n. material; substance; physical matter➕
🔊
充实 chōngshí
v. to enrich; to substantiate; full and substantial➕
🔊 李二婶子小声问菱芝嫂;其实小声人们听得更清!
🔊
婶子 shěnzi
n. aunt (wife of father's younger brother); auntie➕
🔊
小声 xiǎoshēng
adv. in a low voice; softly➕
🔊
嫂 sǎo
n. sister-in-law (older brother's wife); a form of address for married women➕
🔊
其实 qíshí
adv. actually; in fact; as a matter of fact➕
🔊
人们 rénmen
n. people; the public➕
🔊
清 qīng
adj. clear; distinct; pure➕
🔊 "一夜几回呢?"
🔊
夜 yè
n. night; evening➕
🔊
回 huí
m. measure word for times or occurrences➕
🔊 菱芝嫂她毕竟是新嫁娘,她猛然羞着了!不能开口。李二婶子的奶子颤动着,用手去推动菱芝嫂:
🔊
毕竟 bìjìng
adv. after all; in the end; fundamentally➕
🔊
嫁娘 jiàniáng
n. bride; newly married woman➕
🔊
猛然 měngrán
adv. suddenly; abruptly➕
🔊
开口 kāikǒu
v. to open one's mouth; to start speaking➕
🔊
奶子 nǎizi
n. breast; teat (colloquial term, often used in rural or informal contexts)➕
🔊
颤动 chàndòng
v. to tremble; to vibrate; to quiver➕
🔊
推动 tuīdòng
v. to push; to promote; to propel➕
🔊
当儿 dāngr
n. moment; time; occasion➕
🔊
婆子 pózi
n. old woman; hag (colloquial, sometimes derogatory)➕
🔊
进来 jìnlái
v. to come in; to enter➕
🔊
推撞 tuīzhuàng
v. to push and jostle; to shove➕
🔊 "你快问问她!"

"Quick, ask her!"

🔊 那个傻婆娘一向说话是有头无尾:
🔊
傻婆娘 shǎ póniáng
n. foolish woman; silly woman (colloquial, often derogatory)➕
🔊
一向 yīxiàng
adv. always; consistently; all along➕
🔊
有头无尾 yǒu tóu wú wěi
idiom. to start but not finish; to begin without an end➕
🔊 "十多回。"
🔊 全屋人都笑得流着眼泪了!孩子从母亲的怀中起来,大声的哭号。
🔊
屋 wū
n. house; room➕
🔊
流 liú
v. to flow; to stream; to shed➕
🔊
眼泪 yǎnlèi
n. tears➕
🔊
怀 huái
n. bosom; chest; embrace➕
🔊
大声 dàshēng
adv. loudly; in a loud voice➕
🔊
哭号 kūháo
v. to wail; to cry loudly➕
🔊
静默 jìngmò
v. to be silent; to keep quiet; silence➕
🔊
咸 xián
adj. salty➕
🔊
忘 wàng
v. to forget➕
🔊
陆续 lù xù
adv. one after another; in succession➕
🔊
炸 zhà
v. to fry; to explode➕
🔊
寂寞 jì mò
adj. lonely; lonesome➕
🔊
烧 shāo
v. to burn; to cook➕
🔊
烟 yān
n. smoke; tobacco➕
🔊
摆 bǎi
v. to place; to arrange➕
🔊
暗 àn
adj. dark; dim➕
🔊
作伴 zuò bàn
v. to accompany; to keep company➕
🔊
光 guāng
n. light; ray➕
🔊
美丽 měi lì
adj. beautiful; pretty➕
🔊
贫穷 pín qióng
adj. poor; impoverished➕
🔊
隔壁 gé bì
n. next door; neighbor➕
🔊
温和 wēn hé
adj. gentle; mild➕
🔊
高声 gāo shēng
adj. loud; high-pitched➕
🔊
吵嚷 chǎo rǎng
v. to make noise; to clamor➕
🔊
多情 duō qíng
adj. affectionate; sentimental➕
🔊
眼光 yǎn guāng
n. gaze; insight➕
🔊
愉快 yú kuài
adj. happy; pleasant➕
🔊
温暖 wēn nuǎn
adj. warm; cozy➕
🔊 可是现在那完全消失了!每夜李二婶子听到隔壁惨厉的哭声;十二月严寒的夜,隔壁的哼声愈见浓重了!
🔊
完全 wán quán
adv. completely; entirely➕
🔊
消失 xiāo shī
v. to disappear; to vanish➕
🔊
惨厉 cǎn lì
adj. miserable and fierce; pitiful and harsh➕
🔊
哭 kū
v. to cry; to weep➕
🔊
严寒 yán hán
adj. severe cold; freezing➕
🔊
哼 hēng
v. to hum; to moan➕
🔊
愈见 yù jiàn
adv. increasingly; more and more➕
🔊
浓重 nóng zhòng
adj. thick and heavy; dense➕
🔊
埋 mái
v. to bury; to cover➕
🔊
蔽 bì
v. to cover; to hide➕
🔊
傍 bàng
prep. near; by the side of➕
🔊
号叫 háo jiào
v. to howl; to yell➕
🔊
遮 zhē
v. to cover; to block➕
🔊
蒙 méng
v. to cover; to deceive➕
🔊
斜 xié
adj. slanting; oblique➕
🔊
歪 wāi
adj. crooked; askew➕
🔊
折 zhé
v. to break; to fold➕
🔊
寒 hán
adj. cold; chilly➕
🔊
扑 pū
v. to pounce; to rush at➕
🔊
碎 suì
v. to break into pieces; to smash➕
🔊
退缩 tuì suō
v. to shrink back; to retreat➕
🔊
哀楚 āi chǔ
adj. sorrowful and painful; mournful➕
🔊 "你……你给我一点水吧!我渴死了!"
🔊
渴 kě
adj. thirsty➕
🔊
欲 yù
adv. about to; on the verge of➕
🔊
断 duàn
v. to break; to sever➕
🔊 "嘴干死了!……把水碗给我呀!"
🔊
干 gān
adj. dry➕
🔊
仍 réng
adv. still; yet➕
🔊
于是 yú shì
conj. so; therefore➕
🔊
孱弱 chán ruò
adj. frail; weak➕
🔊
响 xiǎng
n. sound; noise➕
🔊
啜泣 chuò qì
v. to sob; to weep softly➕
🔊
泪 lèi
n. tear➕
🔊
滴滴点点 dī dī diǎn diǎn
adv. drop by drop; bit by bit➕
🔊
集聚 jí jù
v. to gather; to assemble➕
🔊
缘 yuán
prep. along; following (a path or edge)➕
🔊
结冰 jié bīng
v. to freeze; to form ice➕
🔊
小道 xiǎo dào
n. a small path; trail➕
🔊
滑 huá
v. to slip; to slide➕
🔊
滚 gǔn
v. to roll; to tumble➕
🔊
冒险 mào xiǎn
n./v. adventure; to take risks➕
🔊
溜 liū
v. to slide; to glide; to slip away➕
🔊
跌 diē
v. to fall; to tumble➕
🔊
破 pò
v. to break; to rupture➕
🔊
流血 liú xiě
v. to bleed➕
🔊
暴虐 bào nüè
adj. tyrannical; cruel and oppressive➕
🔊
脓 nóng
n. pus➕
🔊
涨 zhǎng
v. to swell; to rise (in level)➕
🔊
裂 liè
v. to crack; to split➕
🔊
永远 yǒng yuǎn
adv. forever; always➕
🔊
敌人 dí rén
n. enemy; foe➕
🔊
偷 tōu
v. to steal; to do secretly➕
🔊
戴 dài
v. to wear (on the head, hands, etc.)➕
🔊
打骂 dǎ mà
v. to hit and scold; to abuse verbally and physically➕
🔊
夺 duó
v. to seize; to take by force➕
🔊
摧残 cuī cán
v. to devastate; to wreck; to destroy cruelly➕
🔊
疯狂 fēng kuáng
adj. crazy; insane; frenzied➕
🔊
约会 yuē huì
v. to make an appointment; to date➕
🔊
探望 tàn wàng
v. to visit (especially someone who is ill or in need)➕
🔊
靴子 xuē zi
n. boots➕
🔊
毡 zhān
n. felt (a type of fabric)➕
🔊
奔逃 bēn táo
v. to flee; to run away in panic➕
🔊
蹒跚 pán shān
v. to stagger; to totter➕
🔊
滚落 gǔn luò
v. to roll down; to tumble down➕
🔊
可怜 kě lián
adj. pitiful;可怜➕
🔊
不相称 bù xiāng chèn
adj. disproportionate; mismatched➕
🔊
宛如 wǎn rú
v. as if; just like➕
🔊
猎食 liè shí
v. to hunt for food; to prey on➕
🔊
凶暴 xiōng bào
adj. ferocious; violent➕
🔊
终于 zhōng yú
adv. finally; at last➕
🔊
赤着 chì zhe
v. barefoot; to be bare➕
🔊
停留 tíng liú
v. to stay; to stop temporarily➕
🔊
任 rèn
conj. no matter; regardless of➕
🔊 "一双靴子要穿过三冬,踏破了那里有钱买?你爹进城去都没穿哩!"
🔊
穿过 chuān guò
v. to pass through; to cross➕
🔊
三冬 sān dōng
n. three winters; a long period of time (literary)➕
🔊
踏破 tà pò
v. to tread and break; to wear out by stepping➕
🔊
进城 jìn chéng
v. to go into the city; to enter the city➕
🔊 月英看见王婆还不及说话,她先哑了嗓子,王婆把靴子放在炕下,手在抹擦鼻涕:
🔊
还不及 hái bù jí
phrase. not yet; before one can➕
🔊
哑了 yǎ le
v. to become mute; to lose one's voice➕
🔊
嗓子 sǎng zi
n. throat; voice➕
🔊
炕下 kàng xià
n. under the kang (a heated brick bed in northern China)➕
🔊
抹擦 mǒ cā
v. to wipe; to rub➕
🔊
鼻涕 bí tì
n. nasal mucus; snot➕
🔊
伏盖 fú gài
v. To cover or overlay, often with a sense of bending over or prostrating; used here in a literary context to describe something covering the shoulders.➕
🔊
肩 jiān
n. Shoulder; a body part that bears weight or responsibility, often used metaphorically.➕
🔊 "我算完了,你看我连被子都拿不动了!"
🔊
算完 suàn wán
v. To finish calculating or to be done; used here to express completion or exhaustion, often in colloquial speech.➕
🔊
拿不动 ná bù dòng
v. Cannot lift or carry; a complement structure indicating inability to perform an action due to physical or other constraints.➕
🔊
当心 dāng xīn
n. Center or heart; in this context, it refers to the central part of the kang, not the common meaning of 'be careful'.➕
🔊
佛龛 fó kān
n. A Buddhist shrine or niche for供奉佛像; a cultural and religious item significant in Chinese Buddhism.➕
🔊
烧香 shāo xiāng
v. To burn incense; a traditional Chinese practice for worship, prayer, or seeking blessings, often in temples or at home.➕
🔊
责任 zé rèn
n. Responsibility or duty; a key concept in personal and social ethics, often used in discussions of obligations.➕
🔊
伤心 shāng xīn
adj. Sad or heartbroken; describes emotional pain or grief, often due to loss or disappointment.➕
🔊
老婆 lǎo po
n. Wife; a colloquial and affectionate term for one's spouse, commonly used in informal contexts.➕
🔊
运气 yùn qì
n. Luck or fortune; a concept related to chance or fate, often discussed in daily life and superstitions.➕
🔊
供奉 gòng fèng
v. To worship or serve; often used in religious contexts for offering to gods or ancestors, or metaphorically for treating someone with excessive care.➕
🔊
分辩 fēn biàn
v. To argue or dispute; involves explaining or defending oneself in a disagreement, often with a sense of justification.➕
🔊
绝望 jué wàng
adj. Hopeless or despairing; describes a state of complete loss of hope, often due to difficult circumstances.➕
🔊
受罪 shòu zuì
v. To suffer or endure hardship; often used colloquially to describe experiencing pain, discomfort, or misfortune.➕
🔊
彼此 bǐ cǐ
pron. Each other or one another; a pronoun used to indicate mutual relationship or interaction between two or more parties.➕
🔊
转动 zhuàn dòng
v. To rotate or turn; refers to circular or rotational movement, often used for objects or body parts.➕
🔊
难忍 nán rěn
adj. Unbearable or intolerable; describes something that is too painful, unpleasant, or difficult to endure.➕
🔊
污浊 wū zhuó
adj. Dirty or turbid; describes something polluted, muddy, or morally corrupt, often used for air, water, or environments.➕
🔊
死鬼 sǐ guǐ
n. Dead ghost; a derogatory or affectionate term for a deceased person or used jokingly for someone annoying, often in colloquial speech with cultural nuances.➕
🔊
用不着 yòng bù zháo
v. No need for or unnecessary; a phrase indicating that something is not required or useful in a given situation.➕
🔊
天良 tiān liáng
n. Conscience or innate goodness; a term rooted in Chinese ethics, referring to the natural moral sense that guides right and wrong.➕
🔊
折磨 zhé mó
v. To torment or torture; involves causing physical or mental suffering, often persistently or cruelly.➕
🔊
残忍 cán rěn
adj. Cruel or brutal; describes actions or behavior that cause severe pain or suffering, often without mercy.➕
🔊
欲断 yù duàn
v. About to break or on the verge of snapping; a literary phrase describing something that is almost breaking, often used for sounds or objects.➕
🔊
整齐 zhěng qí
adj. Neat or orderly; describes things arranged in a tidy, uniform manner, often used for appearance or organization.➕
🔊
烧焦 shāo jiāo
v. To burn to a crisp or char; refers to something being overcooked or damaged by fire, resulting in a blackened or carbonized state.➕
🔊
孤独 gū dú
adj. Lonely or solitary; describes a state of being alone, often with emotional connotations of isolation or lack of companionship.➕
🔊 "看看我的身下,脏污死啦!"
🔊
身下 shēn xià
n. Below the body or underneath; refers to the area directly beneath a person or object, often used for spatial reference.➕
🔊
脏污 zāng wū
adj. Dirty or soiled; describes something that is unclean, stained, or contaminated, often used for physical surfaces.➕
🔊
排泄物 pái xiè wù
n. Excrement or waste; biological term for bodily discharges such as feces or urine, often used in medical or sanitary contexts.➕
🔊
淹浸 yān jìn
v. To flood or immerse; describes something being covered or saturated by liquid, often completely.➕
🔊
骨盘 gǔ pán
n. Pelvis; anatomical term for the bony structure at the base of the spine, supporting the lower body and protecting internal organs.➕
🔊 "唉哟,我的娘!……唉哟疼呀!"

"Oh, my mother!... Oh, it hurts!"

🔊
竹竿 zhú gān
n. Bamboo pole; a long, slender rod made from bamboo, used for various purposes like support, drying clothes, or in traditional crafts.➕
🔊
平行 píng xíng
adj. Parallel; describes lines or surfaces that are always the same distance apart and never meet, used in geometry and everyday contexts.➕
🔊
直角 zhí jiǎo
n. Right angle; a 90-degree angle, fundamental in geometry and used in descriptions of shapes and structures.➕
🔊
仿佛 fǎng fú
v. To seem or as if; used to draw comparisons or describe something that appears similar to another, often in literary or descriptive language.➕
🔊
揩 kāi
v. to wipe; to rub (with a cloth, paper, etc.). Often used in a formal or descriptive context.➕
🔊
蠕行 rú xíng
v. to move like a worm; to crawl or creep slowly.➕
🔊
蛆虫 qū chóng
n. maggot; a larva of a fly, often associated with decay and filth.➕
🔊
腐 fǔ
v. to rot; to decay; to become putrid.➕
🔊
活跃 huó yuè
adj./v. Active; lively; vigorous. Here used verbally to mean "to be active".➕
🔊
洞穴 dòng xué
n. cave; cavern; hole in the ground.➕
🔊
沁人心魂 qìn rén xīn hún
idiom. (of feelings, scents, music, etc.) to deeply penetrate one's heart and soul; profoundly moving or affecting.➕
🔊
泪珠 lèi zhū
n. a teardrop; a drop of tear.➕
🔊
斩轧 zhǎn yà
v. to chop and crush; to describe a sudden, violent, and painful injury.➕
🔊
低嘎 dī gā
adj. low and hoarse; describing a deep, rough, and strained voice.➕
🔊
活埋 huó mái
v. to bury alive.➕
🔊
脊骨 jǐ gǔ
n. spine; backbone; vertebral column.➕
🔊
摇扭 yáo niǔ
v. to shake and twist; to writhe.➕
🔊
忙乱 máng luàn
adj. busy and flustered; in a hectic and disordered rush.➕
🔊
傍山 bàng shān
v. phrase. to be situated next to or leaning against a mountain.➕
🔊
荒寂 huāng jì
adj. desolate and silent; barren and lonely.➕
🔊
昏旋 hūn xuán
v./adj. to feel dizzy and disoriented; dizzy.➕
🔊
遮拦 zhē lán
v. to block; to obstruct; to stand in the way.➕
🔊
经验 jīng yàn
v./n. Here used as a verb meaning 'to experience; to go through'. Also a noun meaning 'experience'.➕
🔊
多样 duō yàng
adj. diverse; varied; of many kinds.➕
🔊
束紧 shù jǐn
v. to tie tightly; to fasten securely.➕
🔊
狂速 kuáng sù
adj. wildly fast; at a frenzied or frantic speed.➕
🔊
横过 héng guò
v. to cross (something) horizontally; to go across.➕
🔊
奔着 bēn zhe
v. rushing towards; heading quickly for.➕
🔊
计虑 jì lǜ
v. to consider; to plan; to deliberate (similar to 考虑 but slightly more formal/literary).➕
🔊
披 pī
v. to drape over one's shoulders; to wear (as a cloak, coat, etc.); to spread out.➕
🔊 "那里来的羊皮?--你买的吗?……那来的钱呢……?"
🔊
羊皮 yáng pí
n. The hide or skin of a sheep or goat, often used for making clothing or parchment.➕
🔊
言语 yán yǔ
v./n. Here used as a verb meaning 'to speak; to utter words'. Also a noun meaning 'words; speech'.➕
🔊
摇闪 yáo shǎn
v. to flicker and sway; to move unsteadily with a shimmering light.➕
🔊
鲜明 xiān míng
adj./v. Here used verbally in an older/literary style, meaning 'to illuminate brightly; to make distinct'. Commonly an adjective meaning 'bright; clear-cut; distinct'.➕
🔊
命令 mìng lìng
v. to command; to order➕
🔊
难于 nán yú
adv. difficult to; hard to➕
🔊
行动 xíng dòng
v./n. to act; action; movement➕
🔊
阔大 kuò dà
adj. broad; wide; spacious➕
🔊
喉咙 hóu lóng
n. throat➕
🔊
透出 tòu chū
v. to emit; to reveal; to show through➕
🔊
推 tuī
v. to push➕
🔊
当 dāng
prep./conj. when; at the time of➕
🔊
已 yǐ
adv. already➕
🔊
立刻 lì kè
adv. immediately; at once➕
🔊
全屋 quán wū
n. the whole room; entire house➕
🔊
嘴角 zuǐ jiǎo
n. corner of the mouth➕
🔊
合起来 hé qǐ lái
v. phrase. to close together; to shut➕
🔊
感到 gǎn dào
v. to feel; to sense➕
🔊
意料 yì liào
v./n. to anticipate; expectation➕
🔊 "你来干么?回去睡吧!我就去……去……"
🔊
干么 gàn me
phr. A colloquial and sometimes dialectal variant of "干嘛 (gàn má)", meaning "to do what?" or "for what purpose?" Used to inquire about the reason or purpose of an action.➕
🔊
脸神 liǎn shén
n. facial expression; look on the face➕
🔊
周围 zhōu wéi
n. surroundings; periphery➕
🔊
转身 zhuǎn shēn
v. to turn around; to turn one's body➕
🔊
徘徊 pái huái
v. to pace back and forth; to hesitate➕
🔊
青山 qīng shān
n. A personal name (Qingshan) or a common Chinese given name, literally meaning "green/blue mountains".➕
🔊
晚间 wǎn jiān
n. evening; night time➕
🔊
羊皮小袄 yáng pí xiǎo ǎo
n. short jacket made of sheepskin➕
🔊
夜半 yè bàn
n. midnight; late at night➕
🔊
披着 pī zhe
v. to drape over; to wear loosely➕
🔊
敲门 qiāo mén
v. to knock on the door➕
🔊
但 dàn
conj. but; however➕
🔊
酒味 jiǔ wèi
n. smell of alcohol➕
🔊
嗅到 xiù dào
v. to smell; to detect by smell➕
🔊
总是 zǒng shì
adv. always; invariably➕
🔊
愤怒 fèn nù
adj. angry; furious➕
🔊
归来 guī lái
v. to return; to come back➕
🔊
拖了 tuō le
v. to drag; to pull➕
🔊 "是地租加了价吗?"
🔊
地租 dì zū
n. land rent➕
🔊
价 jià
n. price; value➕
🔊
确定 què dìng
adj./v. certain; definite; to confirm➕
🔊
商量 shāng liáng
v. to discuss; to negotiate➕
🔊
情形 qíng xíng
n. situation; circumstances➕
🔊
非出事不可 fēi chū shì bù kě
idiom. bound to have an accident; inevitable trouble➕
🔊
出事 chū shì
v. to have an accident; to go wrong➕
🔊
夜晚 yè wǎn
n. night; evening➕
🔊
计算着 jì suàn zhe
v. calculating; planning➕
🔊
就连 jiù lián
conj. phrase. even; including➕
🔊
躲着 duǒ zhe
v. hiding; avoiding➕
🔊
昨夜 zuó yè
n. last night➕
🔊
打死 dǎ sǐ
v. to beat to death; to kill➕
🔊
恶祸 è huò
n. evil disaster; calamity➕
🔊
出人命 chū rén mìng
v. phrase. to cause death; to result in fatalities➕
🔊
抚着 fǔ zhe
v. to stroke; to caress➕
🔊
头顶 tóu dǐng
n. top of the head➕
🔊
哀怜 āi lián
adj. pitiful; compassionate➕
🔊
劝说 quàn shuō
v. to persuade; to advise➕
🔊
若是 ruò shì
conj. if; in case➕
🔊 五姑姑和别的村妇们带着她们的小包袱,约会着来的,踏进来的时候,她们是满脸盈笑。可是立刻她们转变了,当她们看见李二婶子和王婆默无言语的时候。
🔊
村妇们 cūn fù men
n. village women➕
🔊
小包袱 xiǎo bāo fu
n. small bundle; small package➕
🔊
约会着 yuē huì zhe
v. dating; having an appointment➕
🔊
踏进来 tà jìn lái
v. to step in; to enter➕
🔊
满脸盈笑 mǎn liǎn yíng xiào
idiom. face filled with smiles; beaming with joy➕
🔊
转变了 zhuǎn biàn le
v. changed; transformed➕
🔊
默无言语 mò wú yán yǔ
idiom. silent; without a word➕
🔊
忧郁 yōu yù
adj. melancholy; sad and depressed➕
🔊
闲情 xián qíng
n. leisurely mood; carefree state of mind➕
🔊
痴呆 chī dāi
adj. dazed; in a stupor; foolish-looking➕
🔊
惊恐 jīng kǒng
adj. terrified; frightened and alarmed➕
🔊
探问 tàn wèn
v. to inquire tentatively; to probe➕
🔊
扭 niǔ
v. to twist; to turn (one's body); to wriggle➕
🔊
群聚 qún jù
v. to gather in a group; to congregate➕
🔊
四下行去 sì xià xíng qù
phrase. to go off in all directions; to disperse➕
🔊
也 yě
adv. also; too; as well (indicates sameness or addition)➕
🔊
把 bǎ
prep. a preposition used to introduce the object of a disposal verb, indicating the object is being handled or affected➕
🔊
起 qǐ
v. suffix. used as a verb suffix indicating the beginning or continuation of an action, or upward movement➕
🔊
来 lái
v. to come; used as a directional complement after a verb➕
🔊
点 diǎn
measure word. a measure word for abstract things, suggestions, etc.; a little; a bit➕
🔊
没 méi
adv. not; used to negate the existence or completion of an action➕
🔊
有 yǒu
v. to have; there is/are➕
🔊
个 gè
measure word. a general measure word for persons, objects, etc.➕
🔊
地 de
particle. structural particle used to link an adverbial modifier (usually an adjective or phrase) to a verb➕
🔊
了 le
particle. modal particle indicating a change of state or completed action➕
🔊
似 sì
v. to resemble; to be like; used in literary comparisons➕
🔊
的 de
particle. structural particle used to link an attribute (possessive, descriptive, etc.) to a noun➕
🔊
忽然 hū rán
adv. suddenly; all of a sudden➕
🔊
投 tóu
v. to throw; to cast; to put in➕
🔊
下 xià
v. to go down; to descend; used as a directional complement➕
🔊
去 qù
v. to go; used as a directional complement indicating movement away from the speaker or reference point➕
🔊 李二婶子仍没有走,她为的是扎靠 [3] 王婆怎样破坏这件险事。
🔊
扎靠 zhā kào
v. (dialectal/literary) to pester closely; to stick to someone in order to find out something; to interrogate persistently➕
🔊
为 wèi
prep. for; for the sake of; in order to➕
🔊
怎 zěn
pron. how; used in questions, often combined with 样/么➕
🔊
样 yàng
n./suffix. manner; way; appearance; used after 怎 to form "how"➕
🔊
件 jiàn
measure word. a measure word for matters, events, clothing, luggage, etc.➕
🔊
险 xiǎn
adj. dangerous; perilous; risky➕
🔊
事 shì
n. matter; affair; thing; business➕
🔊
常 cháng
adv. often; frequently➕
🔊
在 zài
prep. at; in; on (indicating location or time)➕
🔊
天 tiān
measure word. a measure word for days➕
🔊
过 guò
particle. experiential aspect particle indicating a past experience➕
🔊
次 cì
measure word. a measure word for occurrences, times, frequency➕
🔊 "三哥还没回来?他爹爹也没回来。"
🔊
爹爹 diē die
n. (dialectal) father; dad➕
🔊
还 hái
adv. still; yet➕
🔊
丧亡 sàng wáng
v. to die; to perish (literary)➕
🔊
熟食 shú shí
v. to cook and eat; in this context, the act of consuming cooked food (especially of animals they caught)➕
🔊
病 bìng
v. to fall ill; to be sick➕
🔊
集 jí
v. to gather; to assemble; to collect➕
🔊
放 fàng
v. to put; to place; to release➕
🔊
块 kuài
measure word. a measure word for chunks, pieces, bricks, cakes, etc.➕
🔊
长 cháng
adj. long (in length or duration)➕
🔊
板 bǎn
n. board; plank; plate➕
🔊
用 yòng
prep. with; by means of; using➕
🔊
短 duǎn
adj. short (in length or duration)➕
🔊
条 tiáo
measure word. a measure word for long, thin objects (rivers, roads, pants, news items, etc.)➕
🔊
棍 gùn
n. stick; rod; club➕
🔊
架 jià
v. to put up; to erect; to support; to set up➕
🔊
系 jì
v. to tie; to fasten; to connect➕
🔊
根 gēn
measure word. a measure word for long, thin, inflexible objects (sticks, hair, needles, etc.)➕
🔊
绳 shéng
n. rope; cord➕
🔊
子 zi
suffix. a noun suffix, often added to nouns without changing core meaning but making it more colloquial➕
🔊
从 cóng
prep. from; through➕
🔊
限 xiàn
n. threshold; limit; boundary➕
🔊
拉 lā
v. to pull; to drag; to haul➕
🔊
进去 jìn qù
v. phrase. to go in; to enter➕
🔊
雀 què
n. sparrow; small bird (general term in literature)➕
🔊
啄 zhuó
v. to peck (with beak)➕
🔊
食 shí
v. to eat (formal/literary); food➕
🔊
谷粮 gǔ liáng
n. grain; cereal crops➕
🔊
蹲 dūn
v. to squat; to crouch➕
🔊
守 shǒu
v. to guard; to defend; to keep watch➕
🔊
望 wàng
v. to look into the distance; to hope; to gaze➕
🔊
抽动 chōu dòng
v. to jerk; to twitch; to pull (with a sudden movement)➕
🔊
饥饿 jī è
adj. hungry; starving➕
🔊
麻雀 má què
n. sparrow (a specific bird species)➕
🔊
充 chōng
v. to fill; to be full of; to serve as➕
🔊
满 mǎn
adj. full; filled; satisfied➕
🔊
毛 máo
n. hair; feather; fur➕
🔊
气味 qì wèi
n. smell; odor; scent➕
🔊
堂 táng
n. hall; main room; here used in '灶堂' meaning the chamber of a stove➕
🔊 赵三焦烦着,他看着一只鸡被孩子们打住。他把板子给踢翻了!他坐在炕沿上燃着小烟袋,王婆把早饭从锅里摆出来。他说:
🔊
焦烦 jiāo fán
adj. anxious and irritable; fretful➕
🔊
燃 rán
v. to burn; to light; to ignite➕
🔊
烟袋 yān dài
n. tobacco pipe (especially a long-stemmed Chinese pipe)➕
🔊
看 kàn
v. to look at; to watch; to see➕
🔊
只 zhī
measure word. a measure word for one of a pair (eyes, hands), animals, vessels, etc.➕
🔊
被 bèi
prep. by (used in passive voice sentences)➕
🔊
住 zhù
v. complement. used as a complement after a verb indicating a firm grasp, halt, or stop➕
🔊
给 gěi
prep. used in passive sentences to introduce the agent, similar to 被➕
🔊
踢 tī
v. to kick➕
🔊
翻 fān
v. to turn over; to overturn; to translate➕
🔊
坐 zuò
v. to sit➕
🔊
上 shàng
locative. on; above; upper part; used as a locative noun➕
🔊
小 xiǎo
adj. small; little➕
🔊
早 zǎo
adj./n. early; morning➕
🔊
锅 guō
n. pot; wok; pan➕
🔊
里 lǐ
locative. inside; interior; used as a locative noun➕
🔊
出 chū
v. to go out; to come out; to produce➕
🔊 "我吃过了!"

"I've eaten!"

🔊 于是平儿来吃这些残饭。
🔊
残饭 cán fàn
n. leftover food; scraps of a meal➕
🔊
于 yú
prep./particle. in; at; to; from; used in classical and formal writing, here as part of 于是 (so; thereupon)➕
🔊 "你们的事情预备得怎样了?能下手便下手。"
🔊
预备 yù bèi
v. to prepare; to get ready➕
🔊
下手 xià shǒu
v. to start doing; to take action (especially to attack or carry out a plan); to do something (with one's hands)➕
🔊
情 qíng
n. situation; circumstance; feeling; sentiment➕
🔊
得 dé
particle. structural particle used to link a verb or adjective to a complement of degree or result➕
🔊
能 néng
v. can; to be able to; capable➕
🔊
便 biàn
adv. then; in that case; simply➕
🔊 他惊疑。怎么会走漏消息呢?王婆又说:
🔊
惊疑 jīng yí
v. to be startled and suspicious; to feel alarmed and doubtful➕
🔊
走漏 zǒu lòu
v. to leak (information, news, secret); to let out➕
🔊
会 huì
v. can; to be able to (indicating possibility or learned skill); will (future)➕
🔊
消 xiāo
v. to disappear; to eliminate; to spend (time); news (in compounds)➕
🔊
息 xī
n. news; information; breath; interest➕
🔊 "我知道的,我还能弄支枪来。"
🔊
知 zhī
v. to know; to be aware of➕
🔊
道 dào
v. to say; to speak; path; principle➕
🔊
弄 nòng
v. to do; to manage; to get; to play with (colloquial, versatile verb)➕
🔊
支 zhī
measure word. a measure word for long, thin, inflexible objects (pens, guns, troops, songs), or for forces, teams➕
🔊
枪 qiāng
n. gun; rifle; spear➕
🔊
无从 wú cóng
adv. to have no way (to do something); cannot➕
🔊
胆量 dǎn liàng
n. courage; guts; nerve➕
🔊
洋炮 yáng pào
n. old-fashioned foreign gun (historical term for Western-style firearms introduced to China)➕
🔊
装 zhuāng
v. to load; to install; to pack; to pretend➕
🔊
火药 huǒ yào
n. gunpowder➕
🔊
炮子 pào zǐ
n. bullet; shot (for old-style guns); cannonball➕
🔊
老 lǎo
adj. old; aged; experienced➕
🔊
可 kě
conj. but; however➕
🔊
是 shì
v. to be (copula)➕
🔊
晚 wǎn
n./adj. evening; night; late➕
🔊
教 jiāo
v. to teach; to instruct➕
🔊
敬重 jìng zhòng
v. to deeply respect; to hold in high esteem➕
🔊
秘密 mì mì
adj. secret; confidential➕
🔊
对 duì
prep. towards; to; with regard to; correct➕
🔊
着 zhe
particle. aspect particle indicating a continuous state or ongoing action➕
🔊
更 gèng
adv. more; even more➕
🔊
总 zǒng
adv. always; invariably; after all; general➕
🔊
向 xiàng
prep. toward; to; direction➕
🔊
说 shuō
v. to say; to speak; to tell➕
🔊 忽然从牛棚里发现五个新镰刀。王婆意度这事情是不远了!
🔊
意度 yì duó
v. (literary) to guess; to surmise; to estimate➕
🔊
镰刀 lián dāo
n. sickle➕
🔊
忽 hū
adv. suddenly; used in 忽然➕
🔊
然 rán
suffix/particle. -like; -ish; used to form adjectives/adverbs; however (in 然而)➕
🔊
牛 niú
n. ox; cow; cattle➕
🔊
棚 péng
n. shed; shack; canopy➕
🔊
发 fā
v. to discover; to send out; to develop; to issue➕
🔊
现 xiàn
v. to appear; to show; present➕
🔊
新 xīn
adj. new; fresh➕
🔊
不 bù
adv. not; no➕
🔊
远 yuǎn
adj. far; distant➕
🔊 李二婶子和别的村妇们挤上门来探听消息的时候,王婆的头沉埋一下,她说:
🔊
沉埋 chén mái
v. to lower (one's head); to bury; to sink into➕
🔊
挤 jǐ
v. to crowd; to squeeze; to jostle➕
🔊
和 hé
conj. and; with➕
🔊
别 bié
adj. other; another➕
🔊
村 cūn
n. village➕
🔊
妇 fù
n. woman; married woman➕
🔊
们 men
suffix. plural suffix for pronouns and nouns referring to people➕
🔊
门 mén
n. door; gate; entrance➕
🔊
探 tàn
v. to explore; to probe; to visit➕
🔊
听 tīng
v. to listen; to hear➕
🔊
时 shí
n. time; moment; hour➕
🔊
候 hòu
n. time; season; used in 时候➕
🔊
头 tóu
n. head; top; beginning➕
🔊
一 yī
num. one; a➕
🔊
她 tā
pron. she; her➕
🔊
打围 dǎ wéi
v. to hunt by surrounding or encircling; a traditional hunting method➕
🔊
兽皮 shòu pí
n. animal hide or fur, often used for clothing or decoration➕
🔊
鲜红 xiān hóng
adj. bright red or vivid red, often used to describe blood or intense colors➕
🔊
梨木杆 lí mù gǎn
n. a pole or stick made of pear wood, often used as a tool or weapon➕
🔊
打折 dǎ zhé
v. to break or snap, often referring to bones or objects➕
🔊
腿骨 tuǐ gǔ
n. leg bone; the bone structure in the leg➕
🔊
呼唤 hū huàn
v. to call out or summon, often with urgency or emotion➕
🔊
土坑 tǔ kēng
n. a pit or hole in the ground, often dug for burial or storage➕
🔊
鲜 xiān
adj. fresh, new, or bright; often used to describe colors or food➕
🔊
染 rǎn
v. to dye, stain, or infect; to impart color or affect➕
🔊
雪 xuě
n. snow; frozen precipitation➕
🔊
梨 lí
n. pear; a type of fruit or tree➕
🔊
木 mù
n. wood; timber; a material from trees➕
🔊
杆 gǎn
n. pole, rod, or stick; a long, thin object➕
🔊
腿 tuǐ
n. leg; a limb used for standing and walking➕
🔊
骨 gǔ
n. bone; the hard tissue forming the skeleton➕
🔊
呼 hū
v. to exhale, call out, or shout; to express audibly➕
🔊
唤 huàn
v. to call, summon, or awaken; often used in literary contexts➕
🔊
坑 kēng
n. pit, hole, or trap; a depression in the ground➕
🔊 "不行,开春时节,土坑发见死尸,传出风声,那是人命哩!"
🔊
开春 kāi chūn
n. the beginning of spring; early spring➕
🔊
时节 shí jié
n. season or period; a specific time of year➕
🔊
发见 fā jiàn
v. to discover or find out; an older term for '发现'➕
🔊
死尸 sǐ shī
n. corpse or dead body; a lifeless body➕
🔊
传出 chuán chū
v. to spread out or transmit; to make known➕
🔊
风声 fēng shēng
n. wind sound; rumor or news, often暗示 information spread secretly➕
🔊
人命 rén mìng
n. human life; often used in contexts of life and death➕
🔊
春 chūn
n. spring; the season between winter and summer➕
🔊
尸 shī
n. corpse or body; often used in formal or literary contexts➕
🔊
传 chuán
v. to transmit, pass on, or spread; to convey information➕
🔊
命 mìng
n. life, fate, or command; often used in abstract or serious contexts➕
🔊
村中人 cūn zhōng rén
n. Villagers; people in the village. A more literary or descriptive way of saying "村里人".➕
🔊
呼叫 hū jiào
v./n. To call out; to shout; a cry; a shout. Often implies a loud, urgent, or distressed call.➕
🔊
四面 sì miàn
n. All sides; from all directions; in every direction.➕
🔊
寻 xún
v. To look for; to seek; to search. More literary or formal than "找 (zhǎo)" in some contexts.➕
🔊
惶恐 huáng kǒng
adj. Terrified; apprehensive; filled with fear and anxiety.➕
🔊
心情 xīn qíng
n. Mood; state of mind; frame of mind.➕
🔊
井 jǐng
n. A well (for water). In this context, it implies a deep, hidden place, potentially with a connotation of concealment or a final resting place.➕
🔊
弄了 nòng le
v. To get; to make; to handle (in a way that results in a state). A versatile and informal verb. Here, "弄了满手血" means "got blood all over his hands".➕
🔊
满手 mǎn shǒu
n. Both hands full; covered all over the hands.➕
🔊 于是赵三去坐监狱,李青山他们的"镰刀会"少了赵三也就衰弱了!消灭了!
🔊
监狱 jiān yù
n. Prison; jail.➕
🔊
镰刀会 lián dāo huì
n. "Sickle Society" - A proper noun, likely the name of a peasant organization or secret society in the context of the novel.➕
🔊
衰弱 shuāi ruò
adj. Weak; feeble; declining (in strength, power, influence).➕
🔊
消灭 xiāo miè
v. To eliminate; to wipe out; to annihilate; to perish.➕
🔊
末 mò
n. end; final part➕
🔊
提放 tí fàng
v. to release (from custody); to bail out (from prison)➕
🔊
灰白 huī bái
adj. ashy pale; greyish-white (often describing complexion or hair)➕
🔊
苍老 cāng lǎo
adj. aged; old-looking (often referring to appearance or voice)➕
🔊
为着 wèi zhe
prep. for the sake of; in order to (a more literary form of '为了')➕
🔊
折腿 shé tuǐ
v. to break one's leg➕
🔊
赔偿 péi cháng
v./n. to compensate; compensation➕
🔊
仅有 jǐn yǒu
adj. the only one; sole; merely have➕
🔊
上市 shàng shì
v. to go to the market (to sell); (of a company) to go public➕
🔊
忏悔 chàn huǐ
v. to confess; to repent (often with religious or deep moral connotations)➕
🔊
灾祸 zāi huò
n. disaster; calamity; catastrophe➕
🔊
联合 lián hé
v. to unite; to ally; to combine➕
🔊
滚蛋 gǔn dàn
v. (vulgar) to get lost; to scram; to beat it (a strong command to leave)➕
🔊
造反 zào fǎn
v. to rebel; to revolt; to rise up against authority➕
🔊
甘心 gān xīn
v./adj. to be willing to; to be content with; to resign oneself to➕
🔊
跛子 bǒ zi
n. lame person; cripple➕
🔊
招 zhāo
v. to incur, to provoke➕
🔊
东家 dōng jia
n. landlord, employer (often in rural or traditional context)➕
🔊
责罚 zé fá
n. punishment, penalty➕
🔊
铲 chǎn
n./v. shovel; to shovel, to remove➕
🔊
锄 chú
n./v. hoe; to hoe, to weed➕
🔊
错 cuò
adj./n. wrong, mistake➕
🔊
英气 yīng qì
n. heroic spirit, gallant demeanor➕
🔊
意味 yì wèi
n. meaning, implication➕
🔊
羞惭 xiū cán
adj. ashamed, feeling shame➕
🔊
带 dài
v. to carry, to bring, to lead➕
🔊
生 shēng
v. to grow, to produce, to have (as in to have an emotion)➕
🔊 "我没见过这样的汉子,起初看来还像一块铁,后来越看越是一堆泥了!"
🔊
汉子 hàn zi
n. man, fellow (often implying robustness or simplicity)➕
🔊
起初 qǐ chū
adv. at first, initially➕
🔊
看来 kàn lái
v. to seem, to appear➕
🔊
铁 tiě
n. iron; metaphorically strong or unyielding➕
🔊
泥 ní
n. mud, clay; metaphorically weak or worthless➕
🔊
越 yuè
adv. more, increasingly (used in comparative structures)➕
🔊 "人不能没有良心!"
🔊
良心 liáng xīn
n. conscience, moral sense➕
🔊
白菜 bái cài
n. cabbage, Chinese cabbage➕
🔊
担 dān
v. to carry on a shoulder pole, to bear responsibility➕
🔊
地豆 dì dòu
n. potato (dialectal or old term)➕
🔊
激烈 jī liè
adj. intense, fierce, vehement➕
🔊
吵打 chǎo dǎ
v. to quarrel and fight, to have a physical altercation➕
🔊
绝对 jué duì
adv. absolutely, definitely➕
🔊
保持 bǎo chí
v. to maintain, to keep➕
🔊 有一天少东家出来,站在门阶上像训诲着他一般:
🔊
少东家 shǎo dōng jia
n. young landlord, son of the landlord➕
🔊
站 zhàn
v. to stand, to be stationed➕
🔊
门阶 mén jiē
n. doorstep, front steps➕
🔊
训诲 xùn huì
v. to admonish, to teach, to instruct➕
🔊
一般 yì bān
adj. ordinary, common; like, as if➕
🔊
好险 hǎo xiǎn
interj./adj. how dangerous; close call➕
🔊
若 ruò
conj. if, in case➕
🔊
大狱 dà yù
n. prison, jail (formal or old term)➕
🔊
小偷 xiǎo tōu
n. thief, burglar➕
🔊
算 suàn
v. to calculate, to consider, to count as➕
🔊
走好运 zǒu hǎo yùn
phrase. to have good luck, to be lucky➕
🔊
着手 zhuó shǒu
v. to start, to set about, to begin work on➕
🔊
办 bàn
v. to handle, to do, to manage➕
🔊
接腿 jiē tuǐ
v./n. to set a broken leg (medical); leg setting➕
🔊
卖牛 mài niú
v. to sell an ox or cow➕
🔊
省 shěng
v. to save, to economize➕
🔊
地东 dì dōng
n. landlord, landowner (similar to 东家)➕
🔊
地户 dì hù
n. tenant farmer, renter of land➕
🔊 说话的中间,间断了一会,少东家把话尾落到别处去:
🔊
间断 jiàn duàn
v. to interrupt, to pause, to have a break➕
🔊
话尾 huà wěi
n. end of speech, trailing part of a conversation➕
🔊
落 luò
v. to fall, to drop, to land➕
🔊
别处 bié chù
n. elsewhere, other place➕
🔊
不过 bù guò
conj. but, however, only➕
🔊
加 jiā
v. to add, to increase➕
🔊
左近 zuǒ jìn
adj. nearby, in the vicinity➕
🔊
地邻 dì lín
n. neighboring landowner, adjacent farmer➕
🔊
年头 nián tóu
n. years, time; beginning of the year➕
🔊
医院 yī yuàn
n. hospital➕
🔊
抬 tái
v. to carry, to lift➕
🔊
牛钱 niú qián
n. money from selling an ox➕
🔊
归还 guī huán
v. to return, to give back➕
🔊
用做 yòng zuò
v. to use as, to serve as➕
🔊
杂费 zá fèi
n. miscellaneous expenses, incidental costs➕
🔊 二月了。山上的积雪现出毁灭的色调。但荒山上却有行人来往。
🔊
积雪 jī xuě
n. accumulated snow, snow cover➕
🔊
现出 xiàn chū
v. to appear, to show, to manifest➕
🔊
毁灭 huǐ miè
n./v. destruction; to destroy, to ruin➕
🔊
色调 sè diào
n. tone, hue, color tone➕
🔊
荒山 huāng shān
n. barren mountain, desolate hill➕
🔊
行人 xíng rén
n. pedestrian, passerby➕
🔊
来往 lái wǎng
v. to come and go, to traffic, to have contact➕
🔊 渐渐有送粪的人担着担子行过荒凉的山岭。农民们蛰伏的虫子样又醒过来。渐渐送粪的车子也忙着了!只有赵三的车子没有牛挽,平儿冒着汗和爹爹并架着车辕。
🔊
渐渐 jiàn jiàn
adv. gradually, little by little➕
🔊
送粪 sòng fèn
v./n. to deliver manure; manure delivery➕
🔊
担子 dàn zi
n. burden, load; responsibility➕
🔊
行 xíng
v. to walk, to travel, to do➕
🔊
荒凉 huāng liáng
adj. desolate, bleak, barren➕
🔊
山岭 shān lǐng
n. mountain ridge, hill range➕
🔊
农民 nóng mín
n. farmer, peasant➕
🔊
蛰伏 zhé fú
v. to lie dormant, to hibernate, to be inactive➕
🔊
虫子 chóng zi
n. insect, bug➕
🔊
醒 xǐng
v. to wake up, to become conscious➕
🔊
牛挽 niú wǎn
n. ox to pull a cart, oxen for plowing➕
🔊
冒 mào
v. to emit, to brave, to risk➕
🔊
汗 hàn
n. sweat, perspiration➕
🔊
并 bìng
adv. together, simultaneously; and➕
🔊
车辕 chē yuán
n. shafts of a cart, cart poles➕
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中