Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第二章 菜圃 (Chapter Two: The Vegetable Garden)

Explore Chapter 2 of "生死场" with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
菜圃 cài pǔ
n. vegetable garden; a small plot of land for growing vegetables.➕
🔊
筐篮 kuāng lán
n. baskets; containers woven from bamboo, rattan, etc.➕
🔊
盛 chéng
v. to fill (a container); to hold; to contain. Often used with containers like bowls, baskets, etc.➕
🔊
拔 bá
v. to pull up; to uproot; to extract (often for plants, teeth, etc.).➕
🔊
鞭子 biān zi
n. whip; a long, flexible instrument for striking or urging on animals.➕
🔊
猛然 měng rán
adv. suddenly; abruptly; with a sudden movement.➕
🔊
惊惊怕怕 jīng jīng pà pà
adj. in a fearful and apprehensive manner; AABB reduplication of 惊怕, intensifying the state of being scared.➕
🔊
隔离 gé lí
v. to isolate; to separate; to keep apart.➕
🔊
忍耐 rěn nài
v. to endure; to bear; to tolerate (hardship, pain, etc.).➕
🔊
婉转 wǎn zhuǎn
adj. (of sound) melodious; (of speech) tactful; indirect and mild.➕
🔊
透 tòu
v. to penetrate; to pass through; to seep through.➕
🔊
接近 jiē jìn
v. to approach; to get close to; to be near.➕
🔊
呼唤 hū huàn
v. to call out to; to shout for (someone, often from a distance).➕
🔊
摇 yáo
v. to shake; to sway; to rock.➕
🔊
摆 bǎi
v. to wave; to swing; to arrange; to put.➕
🔊
成双 chéng shuāng
adj. in pairs; forming a pair; two together.➕
🔊
假装 jiǎ zhuāng
v. to pretend; to feign.➕
🔊
绕 rào
v. to go around; to bypass; to wind.➕
🔊
躲避 duǒ bì
v. to avoid; to evade; to dodge (danger, someone, etc.).➕
🔊
朝向 cháo xiàng
v. to face; to head towards; to be oriented toward.➕
🔊
腕 wàn
n. wrist.➕
🔊
摇摇搭搭 yáo yáo dā dā
adj. swinging and dangling; swaying loosely. AABB reduplication describing an unsteady, swaying motion.➕
🔊
催逼 cuī bī
v. to urge and press; to force someone to do something quickly.➕
🔊
引 yǐn
v. to lead; to guide; to attract.➕
🔊
磁石 cí shí
n. magnet; lodestone.➕
🔊 静静的河湾有水湿的气味,男人等在那里。
🔊
河湾 hé wān
n. river bend; a curve or bend in a river.➕
🔊
湿 shī
adj. wet; damp; moist.➕
🔊
气味 qì wèi
n. smell; odor; scent.➕
🔊
野兽 yě shòu
n. wild beast; wild animal.➕
🔊
敌意 dí yì
n. hostility; animosity; enmity.➕
🔊
捉紧 zhuō jǐn
v. to grasp tightly; to clutch; to seize firmly.➕
🔊
吞食 tūn shí
v. to devour; to swallow whole.➕
🔊
破坏 pò huài
v. to destroy; to damage; to sabotage.➕
🔊
充涨 chōng zhàng
v. to swell; to become full and distended (often with blood, air, or emotion).➕
🔊
血管 xuè guǎn
n. blood vessel.➕
🔊
死尸 sǐ shī
n. corpse; dead body.➕
🔊
跳动 tiào dòng
v. to beat; to throb; to pulsate.➕
🔊
赤白 chì bái
adj. pale with a reddish tint; describes a color that is pale or white, often due to fear, cold, or illness.➕
🔊
盘结 pán jié
v. to coil; to twine; to intertwine.➕
🔊
贪婪 tān lán
adj. greedy; avaricious; rapacious.➕
🔊
怪物 guài wu
n. monster; freak.➕
🔊
创作 chuàng zuò
v. to create; to produce (artistic or literary work).➕
🔊
迷迷荡荡 mí mí dàng dàng
adj. in a dazed and drifting manner; AABB reduplication describing a state of confusion, intoxication, or aimless swaying.➕
🔊
颤 chàn
v. to tremble; to vibrate; to quiver.➕
🔊
茎 jīng
n. stem; stalk (of a plant).➕
🔊
倒折 dǎo shé
v. to break and fall over; to snap off. A verb-resultative compound meaning the action (press/bend) leads to the result (snap/break).➕
🔊
打柴 dǎ chái
v. to gather firewood; to chop wood for fuel.➕
🔊
割 gē
v. to cut (grass, wheat, etc. with a slicing motion); to reap.➕
🔊
惊扰 jīng rǎo
v. to alarm and disturb; to startle and bother.➕
🔊
发育 fā yù
v. to develop; to grow (physically or biologically).➕
🔊
强 qiáng
adj. strong; powerful; robust.➕
🔊
汉子 hàn zi
n. man; fellow; a robust and straightforward man.➕
🔊
捕捉物 bǔ zhuō wù
n. prey; something captured.➕
🔊
高粱地 gāo liang dì
n. sorghum field; a field where sorghum is grown.➕
🔊
展开 zhǎn kāi
v. to unfold; to spread out; to open up; to launch (an activity).➕
🔊
温存 wēn cún
adj. gentle and affectionate; tender.➕
🔊
灵魂 líng hún
n. soul; spirit.➕
🔊
充实 chōng shí
adj./v. substantial; rich; fulfilling; to enrich; to substantiate.➕
🔊
婶婶 shěn shen
n. aunt (father's younger brother's wife); also commonly used for any aunt of similar age.➕
🔊 "你和那个姑娘又遇见吗?她真是个好姑娘。……唉……唉!"
🔊
遇见 yù jiàn
v. to meet; to encounter; to come across.➕
🔊
唉 āi
interj. an interjection expressing sadness, regret, disappointment, or acknowledgment.➕
🔊
烦躁 fán zào
adj. agitated; irritable; restless; fidgety.➕
🔊
靠 kào
v. to lean against; to rely on; to depend on.➕
🔊
侄儿 zhí ér
n. nephew (brother's son).➕
🔊 "婶娘你唉唉什么呢?我要娶她哩!"
🔊
婶娘 shěn niáng
n. aunt (father's younger brother's wife); a slightly more formal or old-fashioned term than 婶婶.➕
🔊
娶 qǔ
v. (of a man) to marry (a woman); to take a wife.➕
🔊 "唉……唉……"

"Ah ... ah ..."

🔊
悲伤 bēi shāng
adj./n. sad; sorrowful; grief.➕
🔊
青白色 qīng bái sè
n./adj. pale; ashen; a pale, slightly bluish-white color, often associated with illness, fear, or death.➕
🔊
打骂 dǎ mà
v. to beat and scold; to abuse physically and verbally.➕
🔊
伤感 shāng gǎn
adj. sadness; feeling sorrowful or melancholic.➕
🔊
按住 àn zhù
v. to press and hold down; to keep something pressed.➕
🔊
胸膛 xiōng táng
n. chest; the front part of the human body between the neck and the abdomen.➕
🔊
心脏 xīn zàng
n. heart (the organ); also used metaphorically for the most central or vital part.➕
🔊
该 gāi
aux. v. (modal particle) indicates an assumption, estimation, or conjecture; 'should be', 'ought to be'.➕
🔊
娘 niáng
n. mother (colloquial, sometimes used as an affectionate or rustic term). In this context, it refers to the girl's mother.➕
🔊
做媒的 zuò méi de
n. matchmaker; a person who acts as a go-between for arranging marriages. The '-的' makes it a noun phrase ('the one who arranges marriages').➕
🔊
急旋着 jí xuán zhe
v. phrase. to turn around swiftly/abruptly. A vivid descriptive phrase combining '急' (urgent, quick) and '旋' (to revolve, to turn). '-着' indicates the ongoing aspect of the action.➕
🔊
柴栏 chái lán
n. firewood enclosure; a structure or area for storing firewood.➕
🔊
成业 Chéng Yè
n. A proper noun, the name of the nephew in the story.➕
🔊
年青 nián qīng
adj. young; youthful. An alternative form of '年轻'.➕
🔊
落着 luò zhe
v. to be falling (of rain, snow, etc.); '落' means to fall, '-着' indicates the continuous aspect.➕
🔊
毛毛雨 máo máo yǔ
n. drizzle; fine rain.➕
🔊
披着 pī zhe
v. to drape over one's shoulders; to wear (a cloak, shawl, etc.) loosely. '-着' indicates the state of wearing.➕
🔊
蓑衣 suō yī
n. straw or palm-bark rain cape; a traditional Chinese raincoat made of plant materials.➕
🔊
河沿 hé yán
n. riverbank; the edge or side of a river.➕
🔊
马房 mǎ fáng
n. stable; a building where horses are kept.➕
🔊
欢喜 huān xǐ
v./adj. to be delighted; to like; joyful. More literary than '喜欢'.➕
🔊
触一触 chù yī chù
v. to touch lightly (once); reduplication of '触' emphasizes a brief, tentative touch. The '一' indicates a single, quick action.➕
🔊
曲子 qǔ zi
n. tune; melody; song.➕
🔊
死过的 sǐ guò de
adj. phrase. that has died; '死过' (have died) + '的' (makes it an adjective phrase). Used metaphorically here.➕
🔊
不能再活 bù néng zài huó
v. phrase. cannot live again; cannot be revived.➕
🔊
廿 niàn
num. twenty. An archaic or written form for '二十'.➕
🔊
活计 huó ji
n. work; job; task (especially manual or household work).➕
🔊 争夺着一般的,成业说:
🔊
争夺着 zhēng duó zhe
v. contending; struggling for (something). '-着' indicates the ongoing action. Often used metaphorically to describe speaking urgently.➕
🔊
亮油油 liàng yóu yóu
adj. shiny and glossy (often describing hair, eyes, or surfaces with a sheen). Reduplication of '油油' adds vividness.➕
🔊
气力 qì lì
n. physical strength; effort.➕
🔊
啊呀 ā yā
interj. Ah!; Oh! An exclamation expressing surprise, realization, or sudden feeling.➕
🔊
回想 huí xiǎng
v. to recall; to recollect; to think back.➕
🔊
抚媚 fǔ mèi
v. to fawn upon; to coax and flatter (someone, usually a man). This is a less common word, note the character '抚' (to stroke, to soothe).➕
🔊
充塞住 chōng sè zhù
v. phrase. to be filled up with; to be crammed full of. '充塞' means to fill, '住' here indicates the resultant state of being filled.➕
🔊
挨骂 ái mà
v. to get scolded; to be reprimanded.➕
🔊
昏沉 hūn chén
adj. drowsy; groggy; mentally foggy; dim.➕
🔊
炕上 kàng shang
n. phrase. on the kang; a kang is a traditional Chinese heated brick bed common in northern China.➕
🔊
蹑脚着 niè jiǎo zhe
v. walking softly on tiptoe; moving stealthily. '蹑脚' means to tread lightly, '-着' indicates the manner of walking.➕
🔊
鸣 míng
v. to sound; to make a sound (often used for bells, wind, insects, etc.). Here, it's used for the paper window making a sound in the wind.➕
🔊
灰色下去 huī sè xià qù
v. phrase. to turn gray; to become despondent or bleak (metaphorical). '下去' indicates a downward change in state.➕
🔊
隔碍着 gé ài zhe
v. to be separated from; to be cut off from; to be an obstacle between. '隔碍' means to obstruct or separate, '-着' indicates the state.➕
🔊
渐渐 jiàn jiàn
adv. gradually; little by little➕
🔊
窗棂 chuāng líng
n. window lattice; window frame➕
🔊
幻想着 huàn xiǎng zhe
v. fantasizing; dreaming (with continuous aspect)➕
🔊
低声 dī shēng
n./adj. low voice; in a low voice➕
🔊
窗纸 chuāng zhǐ
n. window paper; paper used for windows in traditional buildings➕
🔊
鸣响 míng xiǎng
v. to ring; to sound; to make a noise➕
🔊
翻转身 fān zhuǎn shēn
v. to turn over the body; to roll over➕
🔊
哼着 hēng zhe
v. humming; to hum (with continuous aspect)➕
🔊
挫响 cuò xiǎng
v. to grind or clench (teeth) making a sound; to gnash➕
🔊
挨打 ái dǎ
v. to be beaten; to suffer a beating➕
🔊
黑暗中 hēi àn zhōng
n. phrase. in the darkness; within the dark➕
🔊
拭 shì
v. to wipe; to clean by rubbing➕
🔊
整夜 zhěng yè
n. the whole night; all night long➕
🔊
通夜 tōng yè
n. the whole night; all night➕
🔊
翻动 fān dòng
v. to turn over; to stir; to move something by flipping➕
🔊
爆裂 bào liè
v. to burst; to explode; to crack open➕
🔊
枕头 zhěn tou
n. pillow; a cushion for the head while sleeping➕
🔊 "该死的!"

"Damn you!"

🔊
该死的 gāi sǐ de
adj./excl. damned; cursed; used as an exclamation of anger or frustration➕
🔊
接着 jiē zhe
adv./conj. then; next; after that➕
🔊
吐痰 tǔ tán
v. to spit; to expectorate phlegm➕
🔊
痰 tán
n. phlegm; sputum➕
🔊
愿意 yuàn yì
v. to be willing; to wish; to desire➕
🔊
转身 zhuǎn shēn
v. to turn around; to turn one's body➕
🔊 可是清早,当女儿梳好头辫,要走上田的时候,她疯着一般夺下她的筐子:
🔊
清早 qīng zǎo
n. early morning; dawn➕
🔊
梳好 shū hǎo
v. to comb neatly; to tidy up hair➕
🔊
头辫 tóu biàn
n. hair braid; plait➕
🔊
疯着 fēng zhe
v. acting crazy; being mad (with continuous aspect)➕
🔊
夺下 duó xià
v. to snatch away; to seize and take down➕
🔊
筐子 kuāng zi
n. basket; a container made of woven material➕
🔊
心肠 xīn cháng
n. heart; disposition; nature; feelings. Literally 'heart and intestines', used figuratively.➕
🔊
名声 míng shēng
n. reputation, fame.➕
🔊
传说 chuán shuō
v. to pass from mouth to mouth; to be rumored; to be told.➕
🔊
婆家 pó jiā
n. husband's family (from the perspective of a married woman); a woman's marital family.➕
🔊
羞 xiū
adj. ashamed, embarrassed, shameful.➕
🔊
苍白 cāng bái
adj. pale, pallid; lacking vitality or convincing force.➕
🔊
脆弱 cuì ruò
adj. fragile, delicate; vulnerable.➕
🔊
恐怖 kǒng bù
n. terror, horror.➕
🔊
按着 àn zhe
v. to press on/against; to hold down.➕
🔊
别 bié
adv. (used in imperative sentences to express prohibition or dissuasion) don't.➕
🔊
不许 bù xǔ
v. must not, not allowed, forbidden.➕
🔊
染 rǎn
v. to dye; to catch (a disease); to acquire (a bad habit); to be contaminated.➕
🔊
病患 bìng huàn
n. illness, disease; (also can mean) patient.➕
🔊
叹气 tàn qì
v. to sigh, to heave a sigh.➕
🔊
田间 tián jiān
n. farmland; fields; countryside➕
🔊
按 àn
v. to press; to push down; to restrain; (here) to hold against➕
🔊
惊着 jīng zhe
v. to be startled/frightened; (colloquial) to get a scare➕
🔊
衣裳 yī shang
n. (literary or dialectal) clothing; clothes; garments➕
🔊
连忙 lián máng
adv. hurriedly; promptly; at once➕
🔊 "有病吗?"

"Are you sick?"

🔊 "没有病。"

"Not sick."

🔊
于是 yú shì
conj. Therefore; and then; as a result. Often used to indicate a sequence of events.➕
🔊
夹袄 jiá ǎo
n. A lined jacket; a traditional Chinese padded or lined upper garment.➕
🔊
着 zháo
v. To be affected by; to suffer from (often used with elements like cold, heat, etc.). This is a specific usage of the verb.➕
🔊
寒 hán
n. Cold; chill; the sensation or cause of cold. Often refers to the pathogenic factor in traditional Chinese medicine.➕
🔊
并且 bìng qiě
conj. And; besides; moreover. Used to connect words, phrases, or clauses of equal importance, often indicating addition or continuation.➕
🔊 "你不要上地吧?我去吧!"
🔊
上地 shàng dì
v. To go to the fields; to start working on the farmland. (Dialectal or context-specific term for farm work).➕
🔊
一面 yī miàn
adv. On the one hand; while; at the same time. Often used in the structure '一面...一面...' to indicate two simultaneous actions.➕
🔊
披 pī
v. To drape over one's shoulders; to wear loosely over the shoulders (not putting arms through sleeves).➕
🔊
钮子 niǔ zi
n. Button (on clothing). A variant or older term for '纽扣'.➕
🔊
飘 piāo
v. To flutter; to float (in the air); to wave gently.➕
🔊
柿地 shì dì
n. Persimmon field; a field where persimmon trees are grown.➕
🔊
院宇 yuàn yǔ
n. Courtyard; compound; the buildings and yard of a house. A literary term.➕
🔊
嗅 xiù
v. To smell; to sniff; to scent. More literary than '闻'.➕
🔊
刺人 cì rén
adj. Pungent; irritating; stinging. Describing a sensation that pricks or irritates.➕
🔊
接连 jiē lián
v. To adjoin; to be adjacent to; to be contiguous. Also means 'one after another' in other contexts.➕
🔊
左近 zuǒ jìn
n. Vicinity; neighborhood; nearby area. A somewhat literary or old-fashioned term.➕
🔊
扒 bā
v. To dig up; to pull up; to unearth (used here in the context of harvesting potatoes from the ground).➕
🔊
砍 kǎn
v. To chop; to cut down (with an axe, knife, etc.).➕
🔊
装 zhuāng
v. To load; to pack; to fill; to install.➕
🔊
进城 jìn chéng
v. To go into the city; to go to town.➕
🔊
来回 lái huí
adv. Back and forth; to and fro; making a round trip.➕
🔊
地端 dì duān
n. The end or edge of a field. A term specific to farmland context.➕
🔊
大形 dà xíng
adj. Large-sized; of a big shape. An adjective describing physical size.➕
🔊
架 jià
v. To prop up; to support; to carry on the shoulder(s); to set up (like a frame).➕
🔊
倭瓜 wō guā
n. Pumpkin; squash (a dialectal term for pumpkin, common in Northern China).➕
🔊
起始 qǐ shǐ
v. To begin; to start; to commence. A slightly formal or literary synonym for '开始'.➕
🔊
摘落 zhāi luò
v. To pick off; to pluck and cause to fall. A compound verb combining picking and the result of falling.➕
🔊
涨红 zhàng hóng
adj. Flushed red; red in the face (typically from exertion, anger, or embarrassment).➕
🔊
压掉 yā diào
v. To crush off; to press so hard it might break or fall off. A colloquial verb-result complement structure.➕
🔊
求救 qiú jiù
v. To call for help; to seek rescue.➕
🔊 "爹呀,西……西瓜快要摔啦,快要摔碎啦!"
🔊
摔 shuāi
v. To fall; to tumble; to drop; to cause to fall.➕
🔊
摔碎 shuāi suì
v. To smash; to break by dropping or throwing.➕
🔊
着忙 zháo máng
adj. In a hurry; flustered; rushed. A colloquial term describing a state of haste.➕
🔊
叫成 jiào chéng
v. To call (someone/something) as; to mistakenly call; to give the name of.➕
🔊
无心 wú xīn
adv. Unintentionally; inadvertently; not on purpose. Also means 'to have no heart/mind for'.➕
🔊
坠地 zhuì dì
v. To fall to the ground; to drop. A more literary term for falling.➕
🔊
发愕 fā è
v. To be stunned; to be dumbfounded; to stand there in shock or confusion. A literary expression.➕
🔊 "混蛋,狗娘养的,叫你抱白菜,谁叫你摘倭瓜啦?……"
🔊
混蛋 hún dàn
n. Bastard; scoundrel; jerk (a strong insult).➕
🔊
狗娘养的 gǒu niáng yǎng de
n. Son of a bitch (a very strong and vulgar insult).➕
🔊
麻面婆 má miàn pó
n. a woman with a pockmarked face; often used in literature to describe a character with facial scars➕
🔊
遇 yù
v. to encounter; to come across➕
🔊
巧妙 qiǎo miào
adj. clever; ingenious; skillful➕
🔊
弯 wān
v. to bend; to curve➕
🔊
柿秧 shì yāng
n. persimmon seedling; young persimmon plant➕
🔊
丢 diū
v. to throw; to lose➕
🔊
感到 gǎn dào
v. to feel; to sense➕
🔊 "你干的吗?胡突虫!错非你……"

"Did you do it? You fool! It must be you ..."

🔊
胡突虫 hú tū chóng
n. a derogatory term meaning a foolish or混乱 person; likely dialectal or slang➕
🔊
错非 cuò fēi
conj. unless; if not; often used in written or dialectal Chinese➕
🔊 麻面婆哆嗦了一下,口齿比平常更不清楚了:"……我没……"
🔊
哆嗦 duō suo
v. to tremble; to shiver, often due to fear or cold➕
🔊
口齿 kǒu chǐ
n. articulation; ability to speak clearly➕
🔊
平常 píng cháng
adj./n. ordinary; usual; normal➕
🔊
清楚 qīng chu
adj. clear; distinct; understandable➕
🔊
尖锐 jiān ruì
adj. sharp; pointed; acute, often describing声音 or criticism➕
🔊
嚷 rǎng
v. to shout; to yell➕
🔊
摘 zhāi
v. to pick; to pluck, often referring to fruits or flowers➕
🔊
认账 rèn zhàng
v. to admit; to acknowledge, especially a debt or mistake➕
🔊
使 shǐ
v. to use; to employ; to make➕
🔊
急 jí
adj. urgent; anxious; hurried➕
🔊
偷 tōu
v. to steal; to pilfer➕
🔊
抓 zhuā
v. to catch; to seize; to grab➕
🔊
热闹 rè nao
n. bustle; excitement; lively atmosphere➕
🔊
沉 chén
v. to sink; to沉没; to be heavy➕
🔊
埋 mái
v. to bury; to cover up➕
🔊
发生 fā shēng
v. to happen; to occur; to take place➕
🔊
围 wéi
v. to surround; to encircle➕
🔊
好像 hǎo xiàng
adv. seem; as if; like➕
🔊
武戏 wǔ xì
n. martial arts drama; action scene in traditional Chinese opera➕
🔊
戏台 xì tái
n. stage; platform for theatrical performances➕
🔊
唱 chàng
v. to sing; to chant➕
🔊
耍 shuǎ
v. to play; to wield; to show off, often in a manipulative or skillful way➕
🔊 "他妈的混账,不能干活,就能败坏,谁叫你摘倭瓜?"
🔊
他妈的 tā mā de
adj. a vulgar expletive meaning damn; bloody; used to express anger or emphasis➕
🔊
混账 hùn zhàng
n. bastard; scoundrel; a term of abuse for a dishonest or despicable person➕
🔊
干活 gàn huó
v. to work; to do manual labor➕
🔊
败坏 bài huài
v. to corrupt; to ruin; to spoil➕
🔊
罗圈腿 luó quān tuǐ
n. bow-legged; legs that curve outward, often used descriptively or derogatorily➕
🔊
服气 fú qì
v. to be convinced; to accept defeat; to admit superiority➕
🔊
滚 gǔn
v. to roll; to tumble➕
🔊
弄 nòng
v. to do; to handle; to make; often used in a vague or casual sense➕
🔊 大家都笑了,笑声超过人头。可是金枝好像患着传染病的小鸡一般,霎着眼睛蹲在柿秧下,她什么也没有理会,她逃出了眼前的世界。
🔊
笑声 xiào shēng
n. sound of laughter; laughter➕
🔊
超过 chāo guò
v. to exceed; to surpass; to go beyond➕
🔊
患 huàn
v. to suffer from; to contract (a disease)➕
🔊
传染病 chuán rǎn bìng
n. infectious disease; contagious disease➕
🔊
霎 shà
v. to blink; to twinkle; often used in literary context for a brief moment➕
🔊
蹲 dūn
v. to squat; to crouch➕
🔊
理会 lǐ huì
v. to pay attention to; to heed; to理会➕
🔊
逃 táo
v. to escape; to flee➕
🔊
可是 kě shì
conj. but; however; yet➕
🔊
眼前 yǎn qián
n. before one's eyes; at present; immediate➕
🔊
世界 shì jiè
n. world; universe➕
🔊
气愤 qì fèn
adj. angry; indignant; furious➕
🔊
几乎 jī hū
adv. almost; nearly➕
🔊
呼吸 hū xī
v. to breathe; respiration➕
🔊
自家 zì jiā
pron. one's own family or home; self-owned➕
🔊
种 zhòng
v. to plant; to grow; to cultivate➕
🔊
为着 wèi zhe
prep. for the sake of; in order to; often used in written Chinese➕
🔊
留 liú
v. to stay; to remain; to keep➕
🔊
种子 zhǒng zi
n. seed; often metaphorically for origin or potential➕
🔊
松 sōng
v. to loosen; to relax; to relieve➕
🔊
过错 guò cuò
n. fault; mistake; error➕
🔊
仰 yǎng
v. to look up; to仰慕; to rely on➕
🔊
表白 biǎo bái
v. to confess; to express one's feelings openly➕
🔊
站 zhàn
v. to stand; to站住➕
🔊
以为 yǐ wéi
v. to think; to believe; to assume➕
🔊
实在 shí zài
adv. really; indeed; truly➕
🔊
好笑 hǎo xiào
adj. funny; amusing; laughable➕
🔊
挤 jǐ
v. to挤; to crowd; to squeeze➕
🔊
结果 jié guǒ
n. result; outcome; consequence➕
🔊
走向 zǒu xiàng
v. to走向; to head towards; to trend➕
🔊
大道 dà dào
n. main road; avenue; broad way➕
🔊
拐 guǎi
v. to turn; to拐弯; to swerve➕
🔊
歪 wāi
adj. crooked; tilted; askew➕
🔊 马,车,人渐渐消失在道口了!
🔊
消失 xiāo shī
v. to disappear; to vanish➕
🔊
道口 dào kǒu
n. crossing; intersection; road junction➕
🔊 田间不断的讲着偷菜棵的事。关于金枝也起着流言:
🔊
不断 bù duàn
adv. continuously; constantly; unceasingly➕
🔊
讲 jiǎng
v. to speak; to tell; to explain➕
🔊
菜 cài
n. vegetable; dish; cuisine➕
🔊
棵 kē
classifier. classifier for plants, trees, etc.➕
🔊
关于 guān yú
prep. about; concerning; regarding➕
🔊
起 qǐ
v. to rise; to start; to originate➕
🔊
流言 liú yán
n. rumor; gossip; hearsay➕
🔊 "那个丫头也算完啦!"
🔊
丫头 yā tou
n. girl; maid; often used colloquially or dialectally for a young female➕
🔊
算 suàn
v. to calculate; to count; to consider➕
🔊 "我早看她起了邪心,看她摘一个柿子要半天工夫;昨天把柿筐都忘在河沿!"
🔊
邪心 xié xīn
n. evil intentions; wicked heart; malicious thoughts➕
🔊
半天 bàn tiān
n. half a day; a long time➕
🔊
工夫 gōng fu
n. time; effort; skill; often used to refer to time or功夫➕
🔊
柿筐 shì kuāng
n. persimmon basket; basket for holding persimmons➕
🔊
忘 wàng
v. to forget; to overlook➕
🔊
早 zǎo
adv. early; long ago➕
🔊
昨天 zuó tiān
n. yesterday➕
🔊
把 bǎ
prep. a preposition used to indicate the object of an action in a把-construction➕
🔊
都 dōu
adv. all; both; already➕
🔊
中年 zhōng nián
n. middle age, referring to the period of life between youth and old age➕
🔊
议论 yì lùn
v. to discuss, to comment, often implying gossip or judgment➕
🔊
淫污 yín wū
adj. obscene, lewd, describing something morally impure or dirty➕
🔊
悸动 jì dòng
v. to palpitate, to throb, often due to emotion or fear➕
🔊
绵长 mián cháng
adj. long and continuous, prolonged, often describing time or emotions➕
🔊
心境 xīn jìng
n. state of mind, mood, the emotional or mental condition➕
🔊
极点 jí diǎn
n. extreme point, utmost, the highest degree or limit➕
🔊
朦胧 méng lóng
adj. blurry, hazy, indistinct, often describing vision or memory➕
🔊
罩 zhào
v. to cover, to envelop, to put a cover over something➕
🔊
面纱 miàn shā
n. veil, a piece of cloth worn to cover the face➕
🔊
口哨 kǒu shào
n. whistle, a sound made by pursing the lips or a device➕
🔊
辽阔 liáo kuò
adj. vast, extensive, describing a wide and open area➕
🔊
围墙 wéi qiáng
n. enclosing wall, a wall that surrounds an area➕
🔊
哥儿 gē er
n. young man, guy, a colloquial term often used in dialects➕
🔊
永 yǒng
adv. forever, always, indicating permanence or continuity➕
🔊
继续 jì xù
v. to continue, to go on, to persist in an action➕
🔊
柿子 shì zi
n. persimmon, a type of fruit➕
🔊
青色 qīng sè
n. green color, often referring to a bluish-green or natural green➕
🔊
杂色 zá sè
n. variegated color, mixed colors, multicolored➕
🔊
散乱 sǎn luàn
adj. scattered, disorderly, not in order➕
🔊
铺 pū
v. to spread, to lay out, to cover a surface with something➕
🔊
故意 gù yì
adv. deliberately, intentionally, on purpose➕
🔊 "上河沿去跟男人,没羞的,男人扯开她的裤子?……"
🔊
没羞的 méi xiū de
adj. phrase. shameless; brazen; (a colloquial reproach)➕
🔊
扯开 chě kāi
v. to tear open; to rip apart; to pull open➕
🔊
忽略 hū lüè
v. to neglect; to overlook; to ignore➕
🔊
踏碎 tà suì
v. to tread/crush into pieces; to trample and break➕
🔊
发出 fā chū
v. to send out; to issue; to emit; to produce (a sound, light, etc.)➕
🔊
消灭 xiāo miè
v. to eliminate; to wipe out; to annihilate; (here, figuratively) to vanish; to cease➕
🔊
无论 wú lùn
conj. no matter (what/who/how); regardless of➕
🔊
接触 jiē chù
v. to come into contact with; to get in touch; to touch➕
🔊
渺渺茫茫 miǎo miǎo máng máng
adj. vast and indistinct; vague; hazy; dim (often describing something unclear or uncertain)➕
🔊
猜度 cāi duó
v. to guess; to conjecture; to surmise➕
🔊
过于 guò yú
adv. excessively; too much➕
🔊
痛苦 tòng kǔ
adj. painful; suffering➕
🔊
觉得 jué de
v. feel; think➕
🔊
肚子 dù zi
n. belly; stomach➕
🔊
变成 biàn chéng
v. become; turn into➕
🔊
可怕 kě pà
adj. terrible; frightening➕
🔊
硬 yìng
adj. hard; stiff➕
🔊
明显 míng xiǎn
adj. obvious; clear➕
🔊
确信 què xìn
v. firmly believe; be convinced➕
🔊
把握 bǎ wò
v. grasp; control➕
🔊
奇怪 qí guài
adj. strange; odd➕
🔊
蝴蝶 hú dié
n. butterfly➕
🔊
邪恶 xié è
adj. evil; wicked➕
🔊
虫子 chóng zi
n. insect; bug➕
🔊
仿佛 fǎng fú
v. seem; as if➕
🔊
母亲 mǔ qīn
n. mother➕
🔊
系 xì
v. tie; relate to➕
🔊
安静 ān jìng
adj. quiet; peaceful➕
🔊
完整 wán zhěng
adj. complete; intact➕
🔊
方形 fāng xíng
n. square shape➕
🔊
辨 biàn
v. distinguish; differentiate➕
🔊
起伏 qǐ fú
v. rise and fall; fluctuate➕
🔊
动作 dòng zuò
n. movement; action➕
🔊
全村 quán cūn
n. whole village➕
🔊
老妇人 lǎo fù rén
n. old woman➕
🔊
特征 tè zhēng
n. characteristic; feature➕
🔊
发怒 fā nù
v. get angry; lose temper➕
🔊
愉悦 yú yuè
adj. joyful; pleased➕
🔊
嘴角 zuǐ jiǎo
n. corner of the mouth➕
🔊
愉快 yú kuài
adj. happy; pleasant➕
🔊
上唇 shàng chún
n. upper lip➕
🔊
差别 chā bié
n. difference; disparity➕
🔊
生气 shēng qì
v. get angry; be offended➕
🔊
鸟雀 niǎo què
n. birds; small birds➕
🔊
停住 tíng zhù
v. stop; come to a halt➕
🔊
无数 wú shù
adj. countless; innumerable➕
🔊
惹怒 rě nù
v. provoke to anger; irritate➕
🔊
深渊 shēn yuān
n. abyss; deep gorge➕
🔊
踢打 tī dǎ
v. kick and hit; beat➕
🔊 "你发傻了吗?啊……你失掉了魂啦?我撕掉你的辫子……"
🔊
发傻 fā shǎ
v. act foolishly; be silly➕
🔊
失掉 shī diào
v. lose; miss out➕
🔊
魂 hún
n. soul; spirit➕
🔊
撕掉 sī diào
v. tear off; rip off➕
🔊
辫子 biàn zi
n. braid; pigtail➕
🔊 金枝没有挣扎,倒了下来:母亲和老虎一般捕住自己的女儿。金枝的鼻子立刻流血。
🔊
挣扎 zhēng zhá
v. struggle; strive➕
🔊
倒 dǎo
v. fall down; collapse➕
🔊
老虎 lǎo hǔ
n. tiger➕
🔊
捕住 bǔ zhù
v. catch; seize➕
🔊
鼻子 bí zi
n. nose➕
🔊
流血 liú xiě
v. bleed➕
🔊
畅快 chàng kuài
adj. cheerful and uninhibited; happy and carefree➕
🔊
线条 xiàn tiáo
n. line; contour➕
🔊
组织 zǔ zhī
v. (in this context) to form; to weave; to structure➕
🔊
败毁 bài huǐ
v. to ruin; to spoil; to destroy➕
🔊
青 qīng
adj. green; unripe; young➕
🔊
火绳 huǒ shéng
n. a slow-burning rope made of herbs (like mugwort) used for lighting or to repel mosquitoes, common in old times➕
🔊
蚊虫 wén chóng
n. mosquitoes and insects;泛指 biting insects➕
🔊
惯常 guàn cháng
adv. usually; habitually; customarily➕
🔊
庙堂 miào táng
n. temple hall; by extension, the imperial court or the seat of power (literary)➕
🔊
沉沉 chén chén
adj. heavy; deep; profound (often describing atmosphere, sleep, or sound)➕
🔊
无所听闻 wú suǒ tīng wén
phrase. to hear nothing; there is nothing to be heard➕
🔊
艾蒿 ài hāo
n. mugwort; a type of aromatic herb used in traditional Chinese medicine and during the Dragon Boat Festival➕
🔊
疲乏 pí fá
adj. weary; fatigued; exhausted➕
🔊
梦魂 mèng hún
n. dream soul; spirit in a dream; often used poetically to refer to dreams or subconscious longing➕
🔊
驱走 qū zǒu
v. to drive away; to expel; to chase off➕
🔊
灯火 dēng huǒ
n. light from a lamp or fire; often used to describe a source of illumination in a scene.➕
🔊
二里半 èr lǐ bàn
n. a personal name or nickname; likely a cultural reference in the text, indicating a character.➕
🔊
举 jǔ
v. to lift; to hold up; to raise.➕
🔊
列 liè
v. to arrange; to line up; in this context, it means to hold or position something in a certain way.➕
🔊
金枝 jīn zhī
n. a personal name; likely a female character in the story, carrying cultural connotations.➕
🔊
期间 qī jiān
n. period; duration; a span of time.➕
🔊
谈 tán
v. to talk; to discuss; to chat.➕
🔊
突然 tū rán
adj. sudden; unexpected; happening quickly without warning.➕
🔊
惊恐 jīng kǒng
adj. terrified; frightened; filled with fear.➕
🔊
坚决 jiān jué
adj. firm; resolute; determined.➕
🔊
羞辱 xiū rǔ
n./v. humiliation; disgrace; to humiliate.➕
🔊
荡 dàng
v. to swing; to sway; in this context, it means to shake or move the head.➕
🔊
配 pèi
v. to match; to pair; to be suitable for; in this context, it refers to arranging a marriage.➕
🔊
人家 rén jiā
n. household; family; others; often used to refer to a specific family or people.➕
🔊
门限 mén xiàn
n. threshold; doorstep; the entrance to a house.➕
🔊
豆油 dòu yóu
n. soybean oil; a common cooking oil in Chinese cuisine.➕
🔊
炕沿 kàng yán
n. the edge of a kang (a traditional Chinese heated bed); a cultural item in northern Chinese homes.➕
🔊
燃 rán
v. to burn; to ignite; to light up.➕
🔊
意义 yì yì
n. meaning; significance; importance.➕
🔊
烟袋 yān dài
n. tobacco pouch or pipe; a traditional smoking tool in Chinese culture.➕
🔊
相连 xiāng lián
v. to be connected; to link together; to join.➕
🔊
烟火 yān huǒ
n. smoke and fire; fireworks; often refers to signs of human habitation or celebration.➕
🔊
吸 xī
v. to inhale; to suck; to absorb.➕
🔊
混 hùn
v. to mix; to blend; to mingle.➕
🔊
窖子 jiào zi
n. cellar; underground storage room; often used for storing food or goods.➕
🔊
咳嗽 ké sou
v./n. to cough; a cough.➕
🔊
棉花 mián hua
n. cotton; a soft fibrous material used for stuffing or textiles.➕
🔊
言语 yán yǔ
n. speech; words; language.➕
🔊
潜意识 qián yì shí
n. subconscious; the part of the mind that influences behavior without conscious awareness.➕
🔊
浮油 fú yóu
n. floating oil; oil that floats on the surface of water.➕
🔊
尽 jìn
v. to exhaust; to use up; to finish.➕
🔊
沉闷 chén mèn
adj. depressing; dull; gloomy; causing a feeling of boredom or sadness.➕
🔊
说媒 shuō méi
v. to act as a matchmaker; to arrange a marriage; a traditional cultural practice.➕
🔊
拒绝 jù jué
v. to refuse; to reject; to decline.➕
🔊
中秋节 zhōng qiū jié
n. Mid-Autumn Festival; a traditional Chinese festival celebrating the harvest and family reunion.➕
🔊
残败 cán bài
adj. decayed; ruined; in a state of decline or destruction.➕
🔊
忧郁 yōu yù
adj. melancholy; depressed; sad and pensive.➕
🔊
阴湿 yīn shī
adj. damp and gloomy; dark and humid.➕
🔊
撩 liáo
v. to stir; to tease; to provoke; in this context, it means to move or stir something lightly.➕
🔊
高粱 gāo liang
n. sorghum; a grain crop used for food, liquor, and fodder in China.➕
🔊
接接连连 jiē jiē lián lián
adv. continuously; one after another; in an unbroken sequence.➕
🔊
蓬蓬 péng péng
adj. fluffy;蓬松的;形容毛发或植物蓬松的样子。➕
🔊
憔悴 qiáo cuì
adj. haggard; worn-out; looking tired and thin due to illness or worry.➕
🔊
载 zài
v. to carry; to transport; to load.➕
🔊
穗头 suì tou
n. ear of grain; the head of a cereal plant, such as wheat or rice.➕
🔊
口涎 kǒu xián
n. saliva; drool; the liquid produced in the mouth.➕
🔊
愚直 yú zhí
adj. simple-minded and straightforward; honest to a fault, often implying naivety.➕
🔊
侄子 zhí zi
n. nephew; the son of one's brother or sister.➕
🔊
驱 qū
v. to drive; to urge; to expel.➕
🔊
场院 cháng yuàn
n. courtyard; threshing ground; an open area in rural areas for activities like drying crops.➕
🔊
曲道 qū dào
n. winding path; curved road; a road that is not straight.➕
🔊
涨裂 zhàng liè
v. to swell and crack; to expand until it bursts.➕
🔊
惊慌 jīng huāng
adj. panicked; alarmed; feeling sudden fear or anxiety.➕
🔊
辣椒 là jiāo
n. chili pepper; a spicy vegetable used in cooking.➕
🔊 "我去一趟茅屋。"
🔊
茅屋 máo wū
n. thatched cottage; a simple house with a roof made of straw or reeds.➕
🔊
串 chuàn
v. to string together; to skewer; to connect in a series.➕
🔊
纺织 fǎng zhī
n./v. textile; weaving; the process of making fabric from fibers.➕
🔊
纸人 zhǐ rén
n. paper figure; a human-shaped cutout made of paper, often used in traditional rituals or as a metaphor for fragility.➕
🔊
害 hài
v. to harm; to suffer from➕
🔊
乡村 xiāng cūn
n. countryside; village➕
🔊
宛如 wǎn rú
adv. just like; as if➕
🔊
落 luò
v. to fall; to drop➕
🔊
腕力 wàn lì
n. wrist strength; arm strength➕
🔊
掳住 lǔ zhù
v. to capture; to seize and hold➕
🔊
墙角 qiáng jiǎo
n. corner of a wall➕
🔊
灰堆 huī duī
n. pile of ash or dust➕
🔊
接吻 jiē wěn
v. to kiss➕
🔊
热情 rè qíng
adj. enthusiastic; passionate➕
🔊
情话 qíng huà
n. love words; sweet talk➕
🔊
本能 běn néng
n. instinct➕
🔊
支使 zhī shǐ
v. to order around; to boss someone➕
🔊
媒人 méi rén
n. matchmaker; go-between➕
🔊
摇头 yáo tóu
v. to shake one's head➕
🔊
样子 yàng zi
n. appearance; look; manner➕
🔊
关心 guān xīn
v. to care about; to be concerned➕
🔊
响 xiǎng
v. to sound; to make a noise➕
🔊
活该 huó gāi
v. serve right; deserve it➕
🔊
反正 fǎn zhèng
adv. anyway; in any case➕
🔊
干 gàn
v. to do; to work on➕
🔊
眼光 yǎn guāng
n. vision; sight; perspective➕
🔊
失常 shī cháng
adj. abnormal; out of order➕
🔊
要求 yāo qiú
v. to demand; to require➕
🔊
薄 báo
adj. thin; flimsy➕
🔊
挂 guà
v. to hang; to suspend➕
🔊
秋空 qiū kōng
n. autumn sky➕
🔊
游丝 yóu sī
n. gossamer; floating thread➕
🔊
晚饭 wǎn fàn
n. dinner; evening meal➕
🔊
呕吐 ǒu tù
v. to vomit; to throw up➕
🔊
苍蝇 cāng ying
n. fly (insect)➕
🔊
咽 yàn
v. to swallow➕
🔊
痨病 láo bìng
n. tuberculosis; consumption➕
🔊
腹部 fù bù
n. abdomen; belly➕
🔊
夹 jiā
v. to clip; to pinch; to sandwich➕
🔊
摸 mō
v. to touch; to feel➕
🔊
张 zhāng
v. to open; to spread➕
🔊
思索 sī suǒ
v. to ponder; to think deeply➕
🔊
眼泪 yǎn lèi
n. tear➕
🔊
滚动 gǔn dòng
v. to roll; to tumble➕
🔊
夜里 yè lǐ
n. at night; during the night➕
🔊
外边 wài biān
n. outside; exterior➕
🔊
迷蒙 mí méng
adj. hazy; misty; blurred➕
🔊
月光 yuè guāng
n. moonlight➕
🔊
白昼 bái zhòu
n. daytime; daylight➕
🔊
炕 kàng
n. kang; a heated brick bed in northern China➕
🔊
枕 zhěn
n. pillow➕
🔊
埋没 mái mò
v. to bury; to obscure➕
🔊 "娘……把女儿嫁给福发的侄子吧!我肚里不是……病,是……"
🔊
嫁给 jià gěi
v. to marry to (for a woman)➕
🔊
时节 shí jié
n. season; time; period➕
🔊
罪恶 zuì è
n. sin; crime; evil➕
🔊
麻木 má mù
adj. numb; insensitive➕
🔊
存在 cún zài
v. to exist; to be present➕
🔊 过了一刻母亲用她从不用过温和的声调说:
🔊
一刻 yī kè
n. a short moment; a quarter of an hour➕
🔊
温和 wēn hé
adj. mild; gentle; temperate➕
🔊
声调 shēng diào
n. tone; intonation; pitch of voice➕
🔊
嫁 jià
v. to marry (for a woman); to give in marriage➕
🔊
顶走 dǐng zǒu
v. to dismiss; to send away; to reject forcefully (colloquial, context-specific)➕
🔊
如今 rú jīn
n. now; nowadays; at present➕
🔊
平息 píng xī
v. to calm down; to平息; to subside➕
🔊
泪水 lèi shuǐ
n. tears; teardrops➕
🔊
塞住 sāi zhù
v. to block; to堵塞; to stop up➕
🔊
嗓子 sǎng zi
n. throat; voice➕
🔊
窒息 zhì xī
v. to suffocate; to窒息; to choke➕
🔊
似的 shì de
part. like; as if; similar to (used after a noun or verb to indicate resemblance)➕
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中