Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第七章 罪恶的五月节 (Chapter Seven: The Sinful Dragon Boat Festival)

Explore Chapter 7 of "生死场" with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
五月节 wǔ yuè jié
n. Dragon Boat Festival, a traditional Chinese holiday on the 5th day of the 5th lunar month.➕
🔊
临 lín
v. to arrive; to approach; to face.➕
🔊
愤怒 fèn nù
n. anger; fury; a strong feeling of displeasure.➕
🔊
愤 fèn
v./n. to be indignant; anger; resentment.➕
🔊
次晨 cì chén
n. the next morning; the following dawn.➕
🔊
凄 qī
adj. dreary; desolate; sorrowful.➕
🔊
乱坟岗子 luàn fén gǎng zi
n. a disorderly burial ground; a place with many graves, often unkempt.➕
🔊
寻 xún
v. to search for; to look for.➕
🔊
城郭 chéng guō
n. city walls; the outer and inner walls of a city, often referring to the entire city.➕
🔊
寂寞 jì mò
adj. lonely; lonesome; feeling solitary.➕
🔊
棺材铺 guān cái pù
n. coffin shop; a store that sells coffins.➕
🔊
停止 tíng zhǐ
v. to stop; to halt; to cease.➕
🔊
预备 yù bèi
v. to prepare; to get ready; to make arrangements in advance.➕
🔊
翻扬 fān yáng
v. to toss and scatter; to flip and raise, often referring to soil or dust.➕
🔊
跳突 tiào tū
v. To jump or throb irregularly; often used to describe the action of the heart or pulse due to agitation or fear.➕
🔊
照拂 zhào fú
v. To shine upon; to illuminate gently; (figuratively) to look after, to take care of.➕
🔊
素静 sù jing
adj. Plain, simple, and quiet; usually describes a person's appearance, attire, or the atmosphere of a place.➕
🔊
吵嚷 chǎo rǎng
v. To make a clamor; to argue or talk noisily and in a disorderly manner.➕
🔊
急叫 jí jiào
v. To call out urgently or anxiously.➕
🔊
相逢 xiāng féng
v. To meet (by chance); to encounter; often carries an emotional connotation.➕
🔊
爆裂 bào liè
v. To burst open; to explode; to crack with a loud sound.➕
🔊
嘶叫 sī jiào
v. To let out a sharp, high-pitched cry; to screech.➕
🔊
滚滚 gǔn gǔn
adv. Rolling; tumbling; describes continuous and often rapid movement, like waves or objects falling.➕
🔊
酸楚 suān chǔ
adj. A feeling of bitterness and sorrow; poignant grief.➕
🔊
湿浸 shī jìn
adj. Damp and soaked; thoroughly wet.➕
🔊
唤起 huàn qǐ
v. To evoke; to arouse; to call forth (memories, feelings, etc.).➕
🔊
难忍 nán rěn
adj. Unbearable; intolerable.➕
🔊
酸痛 suān tòng
adj. Sore and aching; often describes physical pain from overexertion or emotional distress.➕
🔊
混同 hùn tóng
v. To mix together; to confuse (one thing with another).➕
🔊
哀伤 āi shāng
adj. Grieved; sorrowful; mournful.➕
🔊
幻想 huàn xiǎng
v. To fantasize; to imagine something unreal or hoped for.➕
🔊
嚷叫 rǎng jiào
v. To shout; to yell; to make a loud and noisy outcry.➕
🔊
收拾 shōu shi
v. To put in order; to tidy up; to pack (luggage); (slang) to deal with someone.➕
🔊
妥当 tuǒ dang
adj. Proper; appropriate; well-arranged.➕
🔊
服毒 fú dú
v. To take poison; to poison oneself.➕
🔊
心坎 xīn kǎn
n. The bottom of one's heart; one's innermost feelings.➕
🔊
跳动 tiào dòng
v. To beat; to pulsate; to throb.➕
🔊
炕沿 kàng yán
n. The edge of a kang (a heatable brick bed common in northern China).➕
🔊
烟袋 yān dài
n. A long-stemmed pipe for smoking tobacco, traditional in China.➕
🔊
束 shù
v. To bind; to tie; to fasten; to restrain.➕
🔊
多咱 duō zan
pron. (Dialect) When; at what time.➕
🔊
亲爹 qīn diē
n. Biological father; own father.➕
🔊
早 zǎo
adv. Long ago; early.➕
🔊
探问 tàn wèn
v. To inquire about; to ask after.➕
🔊
旧日 jiù rì
n. Former days; bygone times; the past.➕
🔊
包白头 bāo bái tóu
v. phrase. To wrap the head with a white cloth (a traditional sign of mourning in some parts of China).➕
🔊
爬着 pá zhe
v. Crawling; here used metaphorically to describe tears flowing down the face.➕
🔊
咬住 yǎo zhù
v. To bite and hold; (figuratively) to grit one's teeth; to persist in.➕
🔊
偏 piān
adv. Contrary to expectations; on the contrary; stubbornly.➕
🔊
张着嘴 zhāng zhe zuǐ
v. phrase. With mouth open.➕
🔊
抹擦 mǒ cā
v. To wipe; to rub.➕
🔊
惊扰 jīng rǎo
v. To alarm and disturb; to startle and bother.➕
🔊
踏 tà
v. To step on; to tread on; to stamp.➕
🔊
拢络 lǒng luò
v. To gather together and tie; (in another context) to win over people. Here it means to wrap the cloth around the face.➕
🔊
癫痫 diān xián
n. Epilepsy; a neurological disorder. Here used metaphorically to describe violent, convulsive movements.➕
🔊
心窝 xīn wō
n. The pit of the stomach; (figuratively) the deepest part of one's heart.➕
🔊
哭诉 kū sù
v. To complain while crying; to tell one's grievances tearfully.➕
🔊
议论 yì lùn
v. To discuss; to comment on; to talk about (often involving opinions).➕
🔊
晓得 xiǎo de
v. (Dialect) To know; to be aware of.➕
🔊
红胡子 hóng hú zi
n. (Historical/Colloquial) Bandit; outlaw. Literally 'red beard', a term for bandits in Northeast China.➕
🔊
匪案 fěi àn
n. Bandit case; a criminal case involving banditry.➕
🔊
光明 guāng míng
adj. Bright; shining; (figuratively) open, honest, and honorable.➕
🔊
昏迷 hūn mí
v. To be in a coma; to lose consciousness.➕
🔊
顶 dǐng
v. To carry on the head; to top; to withstand.➕
🔊
门庭 mén tíng
n. Courtyard; gateway; (figuratively) family status or household.➕
🔊
丢开 diū kāi
v. To throw away; to cast aside; to let go of.➕
🔊
裁判 cái pàn
v. To judge; to referee; to arbitrate. Here it means to pass judgment on someone's behavior.➕
🔊
私姘 sī pīn
v. To have an illicit sexual relationship; to cohabit unlawfully.➕
🔊
丧掉 sàng diào
v. To lose; to forfeit.➕
🔊
仇恨 chóu hèn
v. To hate; to harbor enmity towards.➕
🔊
借来 jiè lái
v. To borrow (and bring over).➕
🔊
老洋炮 lǎo yáng pào
n. Old-fashioned gun; musket (a term from Northeast China).➕
🔊
佩服 pèi fú
v. To admire; to have a high opinion of.➕
🔊
欺侮 qī wǔ
v. To bully; to treat unfairly and with contempt.➕
🔊
燃柴 rán chái
v. To burn firewood.➕
🔊
冒气 mào qì
v. To emit steam or vapor.➕
🔊
捻 niǎn
v. To twist with the fingers (e.g., a thread, a cigarette); to knead.➕
🔊
踱走 duó zǒu
v. To pace; to walk back and forth slowly.➕
🔊
断绝 duàn jué
v. To sever; to cut off; to break off.➕
🔊
困倦 kùn juàn
adj. Sleepy; tired and drowsy.➕
🔊
依着 yī zhe
v. To lean against; to rely on; according to.➕
🔊
瞌睡 kē shuì
v. To doze off; to be sleepy.➕
🔊
集聚 jí jù
v. To gather; to assemble; to congregate.➕
🔊
淡紫 dàn zǐ
adj. Light purple; lavender.➕
🔊
起动 qǐ dòng
v. To start; to set in motion.➕
🔊
大吼 dà hǒu
v. To roar; to shout loudly and angrily.➕
🔊
断气 duàn qì
v. To stop breathing; to die.➕
🔊
视线 shì xiàn
n. Line of sight; gaze; field of vision.➕
🔊
惊慌 jīng huāng
adj. Alarmed and flustered; panic-stricken.➕
🔊
还魂 huán hún
v. For the soul to return to the body; to come back to life; resurrection (in folk belief).➕
🔊
勇猛 yǒng měng
adj. Brave and fierce; valiant.➕
🔊
扎实 zhā shi
adj. Solid; sturdy; firm; (of skills, knowledge) thorough and solid.➕
🔊
切 qiè
v. To press down forcefully; to cut (with pressure). Here it means to press down hard.➕
🔊
膨胀 péng zhàng
v. To expand; to swell; to inflate.➕
🔊
鱼泡 yú pào
n. Fish bladder; swim bladder. Used here as a simile for something that swells up suddenly.➕
🔊
电光 diàn guāng
n. Lightning; electric light. Used here metaphorically to describe a sudden, sharp gleam in the eyes.➕
🔊
直喷 zhí pēn
v. To spurt out directly; to gush straight out.➕
🔊
射 shè
v. To shoot; to eject with force; to emit.➕
🔊
命令 mìng lìng
v. To order; to command.➕
🔊
却 què
adv. but; however; used to indicate contrast or turn in discourse➕
🔊 将送棺材上坟场!要钉棺材盖了!
🔊
坟场 fén chǎng
n. graveyard; cemetery; burial ground➕
🔊
钉 dìng
v. to nail; to fasten with nails➕
🔊
终于 zhōng yú
adv. finally; at last; after a long time➕
🔊
寒凉 hán liáng
adj. chilly; cold; a literary term for feeling cold➕
🔊
无论 wú lùn
conj. no matter; regardless of; used to indicate unconditional situations➕
🔊
仿佛 fǎng fú
v. to seem; as if; to resemble➕
🔊
渲染 xuàn rǎn
v. to exaggerate; to depict vividly; to play up➕
🔊
灵魂 líng hún
n. soul; spirit; the immaterial essence of a person➕
🔊
左近 zuǒ jìn
adj. nearby; in the vicinity; a literary term for proximity➕
🔊
摆荡 bǎi dàng
v. to swing; to sway; to oscillate➕
🔊
张望 zhāng wàng
v. to look around; to peer; to gaze about➕
🔊
浮游 fú yóu
v. to float; to drift; to hover➕
🔊
人间 rén jiān
n. the human world; mortal world; earth➕
🔊
怨悒 yuàn yì
n. resentment; grievance; a literary term for harbored bitterness➕
🔊
短促 duǎn cù
adj. brief; short-lived; transient➕
🔊
啜泣 chuò qì
v. to sob; to weep softly; to cry with intermittent sounds➕
🔊
怒气 nù qì
n. anger; rage➕
🔊
厉声 lì shēng
adv. in a stern voice; harshly➕
🔊
该 gāi
v. (in this context) deserve; be one's lot to➕
🔊
累 lěi
v. to tire out; to be a burden to➕
🔊
强 qiáng
v. (used in "做強盜") to be/become a robber; to act as a robber➕
🔊
盗 dào
n. robber; thief➕
🔊
垂 chuí
v. to hang down; to lower (one's head)➕
🔊
摆 bǎi
v. to arrange; to place; to set out➕
🔊
咸菜 xián cài
n. pickled vegetables; salted vegetables➕
🔊
粥 zhōu
n. congee; porridge➕
🔊
刻 kè
n. a short while; moment (measure word for time)➕
🔊
败家鬼 bài jiā guǐ
n. a spendthrift who ruins the family; a family-wrecker (derogatory term, often used as a curse)➕
🔊
柴 chái
n. firewood➕
🔊
堆 duī
n. pile; heap➕
🔊
爹爹 diē die
n. father; dad (dialectal, somewhat old-fashioned, can convey intimacy or a rural setting)➕
🔊
发火 fā huǒ
v. to lose one's temper; to get angry➕
🔊
吵 chǎo
v. to quarrel; to make a noise➕
🔊
燃 rán
v. to burn; to ignite; to light➕
🔊
冤家 yuān jia
n. 1. enemy; foe 2. (often between lovers) one's destined love; sweetheart (in a teasing or contradictory sense)➕
🔊
飞 fēi
v. (in this context) to throw violently; to hurl➕
🔊
暴跳 bào tiào
v. to stamp with rage; to jump up in anger (often part of the idiom 暴跳如雷)➕
🔊
扼杀 è shā
v. to strangle; to throttle; (figuratively) to stifle; to nip in the bud➕
🔊
扶 fú
v. to support with the hand; to help someone up; to lean on➕
🔊
杖 zhàng
n. cane; walking stick➕
🔊
侵 qīn
v. to invade; to encroach upon; to violate➕
🔊
染 rǎn
v. to dye; to stain; to catch (a disease); to be contaminated with➕
🔊
幻 huàn
adj. illusory; unreal; imaginary➕
🔊
捆 kǔn
v. to tie up; to bind; to bundle➕
🔊
背 bèi
v. to turn one's back on; to have the back towards➕
🔊
流 liú
v. to flow; to shed (tears)➕
🔊
悲惨 bēi cǎn
adj. miserable; tragic; wretched➕
🔊
永年 yǒng nián
n. perennial; everlasting; all year long (often used to describe a lasting state)➕
🔊
鸦 yā
n. crow➕
🔊 成业又看见一个坟窟,头骨在那里重见天日。
🔊
坟窟 fén kū
n. grave pit; burial cavity➕
🔊
重见天日 chóng jiàn tiān rì
idiom. to see the light of day again; (figuratively) to be freed from oppression or obscurity; to be rediscovered➕
🔊
死寂 sǐ jì
adj. deathly still; completely silent and lifeless➕
🔊
催迫 cuī pò
v. to urge and press; to hasten; to compel➕
🔊
步速 bù sù
n. walking pace; speed of steps➕
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中